Uragiri

Il Drago del Regno Demone concede il desiderio, e Goku, Vegeta, Piccolo, Bulma, Shin, Dende e tutti coloro che sono stati colpiti sulla Terra vengono ripristinati alle loro forme adulte appropriate. Dr. Arinsu osserva confusa mentre il Drago svanisce insieme alle sfere sparse, la sua stessa ambizione rimasta insoddisfatta.

Con il suo vero corpo ripristinato, Goku suggerisce di affrontare Gomah uno alla volta. Vegeta esige di andare per primo, sostenendo che Goku ha già avuto il suo turno contro Majin Duu. Goku accetta e Vegeta si avanza per affrontare il Re Supremo Demone.

Nel frattempo, Glorio si avvicina a Dr. Arinsu e si scusa per aver tradito la sua fiducia. Lei gli ricorda che era stata lei a salvarlo dal Terzo Mondo Demone e a dargli uno scopo. Lo licenzia sul posto e gli dice di andarsene. Glorio la ringrazia sinceramente per tutto quello che ha fatto e corre a ricongiungersi al gruppo.

Vegeta Scatenato

Vegeta si readatta rapidamente al suo corpo adulto e si trasforma attraverso Super Saiyan in Super Saiyan 3. Sferra un pugno schiacciante nell'addome di Gomah e lo segue con un'incessante raffica di attacchi. Il Re Supremo Demone non ha risposta per l'ondata, ma il Terzo Occhio Malvagio ripara le sue ferite ogni volta, permettendogli di continuare a combattere.

Giù a terra, Glorio si avvicina ai suoi compagni ma esita. Ha nascosto la sua vera connessione a Dr. Arinsu e sente il peso di quell'inganno. Panzy lo nota e corre verso di lui senza un momento di dubbio, trascinandolo in avanti per il braccio. Il resto del gruppo lo accoglie con sorrisi e genuina gratitudine. Goku lo ringrazia e, per la prima volta, lo rivolge per il suo vero nome.

Sopra l'arena, Vegeta spinge il suo vantaggio, facendo passare Gomah direttamente attraverso la piattaforma fluttuante e scatenando un Maximum Final Flash. Gomah contrattacca con una Mouth Energy Wave, creando uno scontro energetico esplosivo. Vegeta prevale e costringe Gomah nelle nuvole, ma il Re Demone emerge momenti dopo, completamente ripristinato, e dice a Vegeta che nessuna quantità di danno avrà importanza.

Dr. Arinsu ha un'improvvisa rivelazione e invia Majin Kuu a recuperare il Libro degli Oggetti Magici. Dopo aver letto velocemente il volume, Kuu trova la voce critica sul Terzo Occhio Malvagio: se chi lo indossa viene colpito tre volte consecutivamente nella parte posteriore della testa, l'occhio si stacca. Condividono la scoperta con Goku, che escogita un semplice piano. Lui combatterà contro Gomah mentre Piccolo aspetta il momento giusto per infliggere i tre colpi.

La forma Super Saiyan 3 di Vegeta inizia a svanire, ma lui ostinatamente rifiuta di cederla. Bulma si fa avanti e consegna un ultimatum molto più devastante di qualsiasi cosa Gomah potrebbe fare: se Vegeta non lascia che qualcun altro prenda il suo posto, lei non farà mai più un bagno con lui. Vegeta, più atterrito di quanto sia mai stato in battaglia, si ritira immediatamente. Goku sale sul palco, ascendendo rapidamente attraverso Super Saiyan, Super Saiyan 2 e Super Saiyan 3 prima di aumentare il potere una volta per tutte. La sua maglietta si stacca mentre l'energia scuote sia il Secondo che il Terzo Mondo Demone, e Goku emerge come Super Saiyan 4 nel suo corpo adulto per la allora prima volta.