The Source of Rilldo's Power

Goku e Hyper-Meta Rilldo iniziano il loro secondo round, e Rilldo immediatamente dimostra un potere che cambia l'intera dinamica dello scontro. Può trasformare qualsiasi materia solida intorno a lui in metallo e controllarla a volontà. Il terreno, gli alberi, gli edifici: tutto su Planet M-2 diventa un'estensione del corpo di Rilldo.

Goku lancia un Kamehameha, ma alberi metallici emergono dal terreno, avvolgendo le sue braccia e costringendolo a far cadere l'esplosione. Rilldo sprofonda nella superficie metallica del pianeta stesso, muovendosi attraverso essa come acqua, colpendo da angoli inaspettati mentre Goku fatica a trovare il suo avversario.

Alla fortezza, Pan si rifiuta di abbandonare la sua ricerca di Giru. Si carica nell'edificio ripetutamente, solo per essere espulsa ogni volta dal Corrosive Removal System, un meccanismo di difesa che liquefa i muri e il pavimento per espellere gli intrusi. Pan distrugge ogni robot da guardia inviato per fermarla e continua a tornare.

All'interno, incontra un robot studioso che si offre di aiutare a disattivare il sistema di difesa in cambio della sua protezione. L'alleanza insolita dà a Pan un'altra possibilità di raggiungere Giru, ma quando il piccolo robot si rende conto di essere intrappolato, scappa attraverso un muro e ritorna con rinforzi che riattivano il sistema di difesa di backup.

Espulsa dall'edificio ancora una volta, Pan nota qualcosa di strano ai suoi piedi: i tre Black Star Dragon Balls rubati e la medaglia militare di Giru l'hanno seguita fuori. Non riesce a spiegare come o perché siano apparsi, ma li stringe forte.

Nel campo di battaglia, Rilldo emerge dalla superficie del pianeta completamente rivestito di metallo argentato, il suo corpo fuso con M-2 stesso. Pronuncia una dichiarazione agghiacciante: l'unico modo per distruggerlo è distruggere ogni pezzo di metallo sull'intero pianeta. Con Dr. Myuu che osserva con entusiasmo e Trunks ancora congelato in un laboratorio lontano, Goku riversa tutto ciò che ha nello scontro come Super Saiyan, ma le probabilità diventano sempre più disperate con il passare dei minuti.