Obiettivo: le sfere del drago! La grande manovra della banda di Pilaf!

Mentre Beerus e Whis si dirigono verso il pianeta di Re Kaioh, Re Kaioh cerca disperatamente di convincere Goku ad andarsene. Gli suggerisce di partecipare alla festa di compleanno di Bulma, ma Goku rifiuta, troppo assorto nel suo allenamento per preoccuparsi di obblighi sociali. Il tempo stringe, e Re Kaioh lo sa.

Sulla Princess Bulma, la festa sta diventando più intensa. Bulma si arrabbia per l'assenza del marito e di Goku mentre Crilin, senza saggezza, chiede l'età di Bulma, guadagnandosi una pronta reprimenda. Gli occhi di C-18 si illuminano ai premi del torneo bingo, che includono un aereo privato e un castello. Sotto il ponte, Goten e Trunks scoprono la cassaforte dei premi, dove le sfere del drago si trovano dietro il sistema di sicurezza personalizzato di Bulma. Trunks, da vero erede di Capsula Corporation, semplicemente la stacca dalla spina.

Su una piccola isola deserta nelle vicinanze, la banda di Pilaf sta lottando per sopravvivere. L'imperatore Pilaf pesca mentre Shu e Mai scavano alla ricerca di tesori utilizzando quella che Mai identifica correttamente come una mappa chiaramente falsa. La loro fortuna cambia quando il Radar del Drago di Pilaf cattura brevemente il segnale delle sfere sulla nave da crociera, ma il segnale scompare quando Trunks ricollega il sistema di sicurezza. La barca fatiscente del trio quasi affonda durante il viaggio verso la nave da crociera, e un attacco di squalo peggiora le cose, ma Goten e Trunks li notano e lanciano una scala di corda. Nonostante i tentativi di Pilaf di mantenere la dignità dei suoi complotti, la fame vince e il trio si unisce al banchetto della festa.

Nel pianeta di Re Kaioh, l'allenamento di Goku raggiunge altezze assurde mentre il suo stesso Kamehameha circonda il piccolo pianeta e gli ritorna addosso. L'esplosione risultante appiattisce la casa di Re Kaioh appena ridipinta. Nella sua frustrazione, Re Kaioh lascia sfuggire il nome 'Beerus', costringendolo a spiegare il Dio della Distruzione a un Goku sempre più curioso. Lo nasconde frettolosamente, ma è troppo tardi. Beerus e Whis atterrano sul pianeta di Re Kaioh.

Il tratto distintivo di Goku è sempre stata la sua insaziabile curiosità verso gli avversari forti, e questo episodio trasforma quel tratto da una caratteristica affascinante in una minaccia potenzialmente esistenziale. Re Kaioh comprende che raccontare a Goku di Beerus è essenzialmente accendere una miccia. Nel momento in cui Goku sente parlare di un essere potente, vuole combatterlo. Non c'è risposta di paura, nessun calcolo strategico, solo entusiasmo.

Il ritorno della banda di Pilaf dopo essere stata assente dalla serie originale Sfera del Drago aggiunge un benvenuto strato di commedia nostalgica. La loro incompetenza è affascinante piuttosto che frustrante, e il loro imbarco accidentale sulla nave da crociera li posiziona precisamente dove gli sviluppi futuri della trama hanno bisogno che si trovino.

Il pianeta di Re Kaioh continua a servire come uno dei migliori scenari comici di Sfera del Drago. L'immagine del Kamehameha di Goku che circonda il pianeta e lo colpisce da dietro cattura perfettamente la fisica assurda di questo piccolo mondo, mentre la sua distruzione della casa di Re Kaioh per l'ennesima volta è una battuta ricorrente che non perde mai completamente il suo fascino.

Questo episodio segna la prima apparizione cronologica della banda di Pilaf dalla serie originale Sfera del Drago. L'imperatore Pilaf, Mai e Shu erano completamente assenti da Sfera del Drago Z, rendendo il loro ritorno in Sfera del Drago Super un delizioso rimando per i fan di lunga data. La loro presenza a bordo della nave da crociera, sebbene apparentemente incidentale, diventerà rilevante mentre la saga procede.

Gli eventi di questo episodio sono interamente originali dell'anime, senza alcuno di essi che appare nel manga. Questo contenuto ampliato dà alla versione anime della Beerus Saga un accumulo più graduale rispetto alla compressione del pacing del manga, consentendo ai personaggi secondari e alle sottotrame più spazio per respirare.

Il finale con colpo di scena, con Beerus e Whis che arrivano sul pianeta di Re Kaioh proprio mentre Goku è stato nascosto, crea il primo vero momento di tensione 'cosa succede dopo' della serie. Lo scontro tra lo spirito combattivo di Goku e il potere divino di Beerus è ora inevitabile.