È nata Pan... e Goku si mette in viaggio?!

Più di sei mesi sono passati da quando Vegeta è partito per allenarsi con Whis. La figlia di Gohan e Videl, Pan, è arrivata, e la famiglia estesa si riunisce intorno alla neonata. Mr. Satan la intrattiene con facce sciocche mentre Gohan si trasforma nel suo costume Great Saiyaman per una sessione di sparring giocosa, lanciando Pan tra loro come un pallone da football. Chichi è inorridita e insiste nel crescere Pan come una ragazza gentile e ben educata piuttosto che un'altra "idiota amante delle battaglie". Satan protesta dicendo che immagina Pan come una grande artista marziale e sua successrice, ma Chichi rifiuta di ceder terreno.

Crilin il Poliziotto

Per le strade, Bulma si graffia l'auto durante un inseguimento della polizia e persegue lei stessa i ladri. L'ufficiale che effettua l'arresto risulta essere Crilin, che ha intrapreso la carriera nelle forze dell'ordine da quando è iniziata l'era di pace. Ringrazia Bulma per il suo aiuto ma le scrive comunque una multa per eccesso di velocità. Quando Goku apprende che Vegeta si sta allenando con Whis da mezzo anno, va nel panico e inizia a seguire Bulma ovunque, supplicandola di dirgli quando Whis visiterà di nuovo. Alla fine lei gli dà un cellulare e promette di chiamare.

La Grande Fuga

Goku aspetta con impazienza per giorni fino a quando il telefono squilla finalmente. Si cambia in gi e decolla, incontrando Whis e Bulma in un ristorante. Whis accetta di allenare Goku ma lo rimprovera per la sua impazienza. Prima che possano partire, Chichi arriva, avvertita da Gohan, che era stato sospettoso del comportamento di suo padre. Dopo una violenta discussione familiare, Whis si annoia e inizia a partire. Goku corre dietro a lui e si aggrappa proprio mentre l'angelo si lancia nello spazio. Sorprendentemente, Chichi si calma quasi immediatamente, sembrando accettare finalmente la situazione.

L'episodio bilancia l'energia di una sitcom familiare con uno sviluppo caratteriale significativo. L'incapacità di Goku di stare fermo e l'esasperazione di Chichi sono dinamiche di lunga data, ma la nascita di Pan aumenta la temperatura emotiva. Goku è ora un nonno che scappa dalla responsabilità domestica, il che rende la sua partenza più significativa di un semplice viaggio di allenamento.

La Silenziosa Lealtà di Gohan

Il fatto che Gohan avverta Chichi del piano di Goku dimostra le sue lealtà divise. Vuole che suo padre abbia successo ma rispetta anche i desideri di sua madre. Il suo gesto finale, guardare verso il cielo e augurare buona fortuna a Goku, risolve ordinatamente la tensione senza stare da una parte.

Con la partenza di Goku, sia lui che Vegeta si stanno ora allenando sotto Whis sul pianeta di Beerus. Questo rimuove i due difensori più forti della Terra dal gioco, un requisito cruciale della trama per la Saga di Freezer Dorato. L'episodio introduce anche la nuova carriera di Crilin come poliziotto, un dettaglio che continua negli archi successivi e segnala come il periodo di pace ha trasformato la vita quotidiana dei Z Fighters.