Il torneo di arti marziali

Nel castello di Beerus, Champa e Beerus definiscono i dettagli della competizione. Il Nameless Planet, una roccia desolata situata nello spazio neutrale tra i due universi, ospiterà l'evento. Goku suggerisce di adottare le regole del World Martial Arts Tournament: le eliminazioni dal ring contano come sconfitte, l'uccisione è vietata, e arrendersi termina un incontro. Vegeta aggiunge che le armi e i potenziamenti dovrebbero essere banditi e propone un esame scritto per filtrare i combattenti non qualificati. Entrambi gli dei approvano, e la data è fissata per cinque giorni dopo.

Sulla Terra, Bulma apprende l'esistenza dei Super Dragon Balls e decide di costruire un radar capace di rilevarli. Quando Shenron viene invocato per aiutare, il drago eterno ammette che il compito supera i suoi poteri perché l'universo è troppo vasto. Bulma fa affidamento sulla sua stessa ingegneria e costruisce il Super Radar del Drago durante la notte. Il rovescio della medaglia: funziona solo dal centro dell'universo, non dal bordo dove si trova la Terra.

Bulma inizia a preoccuparsi per quello che Beerus potrebbe desiderare se ottenesse i Super Dragon Balls. Chiama sua sorella Tights, che contatta Jaco della Galactic Patrol. Jaco inizialmente rifiuta, sostenendo di essere impegnato in una missione importante, ma Bulma minaccia di far distruggere da Vegeta il quartier generale della Galactic Patrol. Jaco cede immediatamente e si precipita verso la Terra. Nel frattempo, Champa e Vados iniziano a costruire l'arena sul Nameless Planet, completa di un'atmosfera, chioschi di snack e ritratti di se stessi.

L'episodio introduce Monaka attraverso una menzione casuale di Beerus secondo cui è il combattente più forte che abbia mai affrontato, classificando Goku al secondo posto. Questa affermazione cattura istantaneamente Goku, la cui unica vera motivazione è incontrare e combattere qualcuno più forte di lui. Che l'affermazione sia vera o una bugia calcolata, raggiunge esattamente quello che Beerus ha bisogno: Goku si allenerà più duramente e combatterà con tutto quello che ha.

La minaccia velata di Beerus di revocare la sua "gentilezza" verso la Terra se perdono aggiunge una vera tensione a quello che potrebbe altrimenti sembrare un incontro amichevole di esibizione. Il Dio della Distruzione non sta chiedendo al suo team di competere; li sta avvertendo delle conseguenze.

Questo episodio è pura preparazione, ma semina diversi elementi che daranno frutti nel corso della saga. Il Super Radar del Drago stabilisce il ruolo di Bulma come risorsa strategica del team fuori dal ring. Tights fa il suo debutto nell'anime dopo aver avuto origine nel manga Jaco the Galactic Patrolman. Re Kaioh rimane non riportato in vita ancora una volta, estendendo un gag ricorrente che è iniziato durante la Cell Saga. L'esame scritto, proposto dallo stesso Vegeta, tornerà a tormentare l'Universe 7 quando Buu lo fallirà in modo spettacolare.