Lo scontro tra Goku e il clone di Vegeta

La battaglia tra Goku e Duplicate Vegeta si intensifica rapidamente mentre entrambi si dimostrano perfettamente in parità nelle loro forme base. Vegeta, costretto a guardare da bordo campo, non può fare a meno di allenare entrambi i combattenti simultaneamente, gridando alla sua copia per aver schivato male mentre urta Goku a non trattenersi. Il suo corpo continua a svanire, diventando sempre più trasparente minuto dopo minuto. Potage offre la chiave del Commeson come rimedio temporaneo; Vegeta deve masticare l'oggetto a forma di ciuccio per rallentare la sua scomparsa, creando un'immagine umiliante che Jaco disperatamente cerca di fotografare prima che la sua telecamera muoia.

Entrambi i combattenti si trasformano in Super Saiyan Blue, e il paesaggio circostante inizia a frantumarsi sotto la forza dei loro scambi. Mentre si scontrano, Trunks e Goten cercano il nucleo del Commeson, la massa originale di sostanza viola che sostiene tutti i duplicati. Lo tracciano al punto in cui Duplicate Gryll è caduto, ma scoprono che si è mosso ed è ora in agguato. I loro attacchi lo attraversano senza effetto, e ignora completamente Jaco, apparentemente disinteressato al suo livello di potenza.

Il momento decisivo arriva dalla fonte più improbabile. Monaka, riprendendo conoscenza da bordo campo, cammina casualmente sul nucleo del Commeson mentre si alza. Il danno si propaga attraverso Duplicate Vegeta, indebolendolo nell'istante critico. Goku coglie l'occasione e spara un God Kamehameha che disintegra la copia completamente. Il corpo di Vegeta si solidifica, e Trunks si butta tra le braccia di suo padre. Potage risigilla il Commeson, e il gruppo ritorna sulla Terra, dove Vegeta scopre con orrore che il ciuccio che stava masticando è un giocattolo per la dentizione di un bambino.

Monaka che salva la giornata letteralmente calpestando il cattivo è una deliberata sovversione della formula usuale di Sfera del Drago. Il personaggio più debole presente infligge il colpo decisivo attraverso puro accidente, mentre i due guerrieri più forti dell'universo sono bloccati in uno stallo. Rinforza il DNA comico dell'arco e fornisce un payoff soddisfacente alla presenza di Monaka in questi episodi.

La sottotrama del ciuccio di Vegeta è un capolavoro di commedia sostenuta. Il suo orgoglio non gli consente di morire, quindi sopporta l'indegnità di succhiare un giocattolo per bambini mentre guarda qualcun altro combattere al suo posto. Quando successivamente scopre cosa fosse effettivamente, la sua dichiarazione che avrebbe scelto la morte piuttosto che l'umiliazione suona completamente coerente con il suo carattere. È un piccolo momento che dice tutto su chi è Vegeta.

L'episodio chiude efficientemente l'arco di Copy-Vegeta mentre pianta il singolo seme più importante per ciò che viene dopo. Negli ultimi secondi, la scena si sposta a una linea temporale alternativa apocalittica dove un Trunks del Futuro malconcio fugge attraverso le rovine prima che un'esplosione di luce lo colga di sorpresa. Questo breve teaser segna l'inizio della "Future" Saga di Trunks, uno degli archi più acclamati in Sfera del Drago Super. Lo spostamento tonale dalla commedia del ciuccio al terrore post-apocalittico è stridente per scopo, segnalando che la serie sta per diventare drammaticamente più seria. È anche il primo episodio a presentare musica preview diversa e Trunks del Futuro che narra il teaser del prossimo episodio.