La minaccia di Black Goku

Un colpo sulla testa da parte di Bulma riporta Trunks del Futuro fuori dal suo assalto alimentato dal PTSD su Goku. Rendosi conto che è veramente nel passato, crolla per il sollievo e saluta tutti. Beerus nota immediatamente che qualcuno ha manomesso il tempo, e Whis avverte che i viaggi nel tempo sono un crimine grave anche tra gli dei. La tensione si dissolve quando Beerus accetta di sorvolare su tutto in cambio di cibo che non ha mai provato, e la salsiccia di pesce di Bulma fa al caso suo.

Trunks del Futuro racconta gli orrori della sua linea temporale. Black Goku apparve un giorno, dichiarò che annienterebbe l'umanità "in nome della giustizia", e procedette a devastare la civiltà. Trunks del Futuro rivela anche che ha prevenuto con successo la resurrezione di Majin Buu uccidendo Future Dabura e Future Babidi sotto la guida di Future Shin. Il quaderno che Bulma del Futuro ha lasciato nella Macchina del Tempo contiene la sua ricerca su come rifornirla, dando al gruppo una strada da seguire. Vegeta, Goku e Trunks del Futuro si risolvono a viaggiare nel futuro e confrontare Black direttamente.

Per valutare la forza di Black, Goku sfida Trunks del Futuro a uno scontro di allenamento. Entrambi ascendono a Super Saiyan 2, e Bulma proietta un campo di forza invisibile intorno a loro. Trunks del Futuro è straordinariamente forte, ma quando Goku sale a Super Saiyan 3, il divario diventa chiaro. Goku blocca l'attacco della spada a piena potenza di Trunks con le sole dita. Mentre Crilin e Piccolo arrivano per salutare Trunks del Futuro, una tempesta improvvisa squarcia il cielo. Attraverso il portale entra Black Goku, con il Anello del Tempo sulla sua mano che brilla. I due Goku si trovano faccia a faccia per la prima volta.

Lo scontro di allenamento tra Goku e Trunks del Futuro serve a un doppio scopo: stabilisce quanto è diventato potente Trunks del Futuro da solo, e rivela quanto più forte di lui deve essere Black Goku. Trunks del Futuro si è allenato senza un mentore, senza una Camera del Tempo Iperbolica, e senza il lusso della pace, eppure combatte a Super Saiyan 2 con un'abilità incredibile. Il fatto che Black sia affermato essere ancora più forte di questo rende il conflitto imminente veramente intimidatorio.

Goku che blocca la spada di Trunks del Futuro con le dita è un deliberato rimando al loro primo incontro durante la Saga degli Androide, dove Goku fermò la lama con un singolo dito. È una scorciatoia visiva che dice tutto: Goku è cresciuto esponenzialmente, e tuttavia Black potrebbe essere cresciuto ancora di più. Il momento è nostalgico senza essere economico.

Questo episodio introduce due elementi mitologici cruciali. Primo, Whis afferma esplicitamente che i viaggi nel tempo sono vietati anche tra gli dei, aumentando le puntate per tutti gli interessati. Secondo, l'arrivo di Black Goku attraverso un portale piuttosto che una macchina del tempo suggerisce un metodo diverso e potenzialmente divino di viaggio temporale. Il Anello del Tempo sul suo dito diventerà un mistero centrale. La rivelazione di Trunks del Futuro che ha ucciso Future Dabura e Future Babidi risolve una domanda di lunga data su cosa è successo a Majin Buu nella linea temporale alternativa. La corruzione della salsiccia di pesce che convince Beerus a ignorare il crimine temporale è classico Sfera del Drago: decisioni che alterano il mondo prese davanti a snack.