Il pianeta Namecc è in pericolo

In un lontano avamposto di proprietà della Freezer Force, i soldati che monitorano Namek rilevano due enormi livelli di potenza, e con orrore, uno di loro supera quello di Freezer. Un soldato la cui razza è stata sterminata da Freezer sussurra la sua gioia alla notizia prima di essere giustiziato per insubordinazione. Momenti dopo, i dati si impennano così in alto che l'apparecchiatura di monitoraggio si sovraccarica ed esplode, uccidendo tutti nella torre di guardia. La scena è breve ma devastante, un promemoria che il regno del terrore di Freezer si estende su innumerevoli mondi e specie.

Su Namek, Gohan raggiunge la navicella spaziale di Goku e depone il gravemente ferito Piccolo al suo interno. Uno schermo di comunicazione si attiva, collegandolo a Chichi, al Maestro Roshi e al Dottor Brief sulla Terra. Tra le lacrime, Gohan trasmette la terribile notizia: Crilin è morto e Goku sta combattendo Freezer da solo. Se ne va per cercare Bulma mentre gli adulti sulla Terra elaborano ciò che hanno sentito.

L'evento principale si sviluppa con terrificante chiarezza. Freezer, tormentato dall'umiliazione della Genkidama e completamente superato da Goku Super Saiyan, prende una decisione nata dalla disperazione e dall'astio. Se non può vincere il combattimento, distruggerà l'arena. Freezer spara la sua tecnica Destroy The Planet direttamente nel nucleo di Namek, e l'intero mondo trema. Per un istante orrificante, Re Kai crede che Namek sia stato annientato, ma Kami lo contatta da Terra per riferire che Piccolo deve ancora essere vivo, poiché Kami stesso continua a esistere. Re Kai ricerca di nuovo e conferma che Namek sopravvive, ma appena appena.

Freezer ammette con irritazione che ha trattenuto troppa potenza e ha semplicemente destabilizzato il nucleo invece di distruggerlo istantaneamente. Il pianeta esploderà tra cinque minuti. Quando Goku lo prende in giro per aver essenzialmente commesso suicidio, Freezer contrattacca con un vantaggio agghiacciante: può sopravvivere nel vuoto dello spazio, e Goku no. È una condanna a morte con un timer. Freezer dichiara la sua intenzione di raggiungere il cento per cento della sua potenza e finire il combattimento prima che Namek muoia, e i due guerrieri si caricano l'uno verso l'altro mentre il terreno si crepa sotto i loro piedi.

La decisione di Freezer di distruggere Namek è l'espressione definitiva del suo carattere. Quando il controllo gli sfugge, preferirebbe cancellare l'intero campo di battaglia piuttosto che accettare la sconfitta. È lo stesso impulso che lo ha spinto a distruggere Planet Vegeta quando la leggenda Saiyan lo ha spaventato per la prima volta. Freezer non risolve i problemi; li elimina, e quando il problema è troppo forte per eliminarlo direttamente, brucia il mondo intorno ad esso.

Il conto alla rovescia di cinque minuti introduce un elemento strutturale che definisce il resto della saga. Ogni scambio ora ha un doppio peso: tattico e temporale. Goku non deve solo sconfiggere l'avversario più forte che abbia mai affrontato, ma deve farlo prima che il terreno sotto i suoi piedi cessi di esistere. L'orologio che ticchetta trasforma una battaglia già intensa in qualcosa di genuinamente urgente, con il destino di tutti coloro che sono ancora sul pianeta in bilico.

L'affermazione di Freezer che Namek esploderà in cinque minuti è diventata uno dei più duraturi scherzi nel fandom di Sfera del Drago. I "cinque minuti" si sarebbero estesi attraverso circa dieci episodi di tempo sullo schermo, una discrepanza così estrema che è diventato un esempio definente della distorsione del tempo nell'anime. Sia che fosse intenzionale o un sottoprodotto dell'anime che supera il manga, ha dato ai fan un tormentone che avrebbero ripetuto per decenni.

La sequenza su Planet Freezer 79 è interamente originale dell'anime e serve a molteplici scopi. Stabilisce che l'impero di Freezer è vasto e oppressivo, popolato da specie asservite che segretamente pregano per la sua caduta. Il soldato giustiziato fornisce una micro-narrativa di ribellione e conseguenza che rispecchia la macro-narrativa che si svolge su Namek. Anche aggiunte minori come questa arricchiscono il world-building che rende la Saga di Freezer così completa.