Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale

L'episodio si apre con il Grande Guerriero Z che salva un aereo in caduta e offre un'elaborata presentazione ai giornalisti. Una bambina tra la folla lo chiama un nerd. La personalità da supereroe di Gohan rimane un disastro affettuoso. Si dirige verso la Capsula Corporation per spiegare il suo dilemma: Videl lo ha costretto a partecipare al Torneo Mondiale di Arti Marziali, e il suo casco non rispetterà le regole della competizione. La soluzione di Bulma è un turbante e occhiali da sole. Trunks approva con sarcasmo.

Vegeta ascolta di nascosto e annuncia che parteciperà. Poi una voce riempie la stanza. Goku, parlando attraverso il Re Kai dall'Aldilà, dice a tutti che tornerà sulla Terra per un solo giorno per combattere nel torneo. Chiede a Gohan di portare la notizia a Chichi. Vegeta promette di risolvere la loro rivalità. Goku ride e dice che i miracoli possono accadere.

Gohan viaggia attraverso il pianeta per diffondere la notizia. Alla Kame House, Crilin si è ritirato dal combattimento e ha fatto crescere i capelli, ma la prospettiva di vedere Goku riaccende il suo entusiasmo. C-18 e loro figlia Marron completano la scena domestica. Al Lookout, Piccolo riceve l'invito con il suo solito contegno, offrendo solo un commento tagliente sull'abbigliamento di Gohan. Chichi è entusiasta del ritorno di Goku ma vieta a Gohan di partecipare. La menzione del premio in denaro inverte immediatamente la sua decisione, e lo manda ad allenarsi.

Questo è l'episodio che riunisce il cast dopo sette anni di separazione. La reazione di ogni personaggio all'annuncio di Goku rivela come sono cambiati. Crilin si è stabilito nella vita domestica con C-18 e loro figlia Marron, i suoi giorni di combattimento apparentemente alle spalle. Piccolo è rimasto al Lookout in quieta meditazione. Vegeta non ha mai smesso di allenarsi, spinto da una rivalità con un uomo morto. Il torneo diventa il catalizzatore che li attira di nuovo nella stessa orbita. Ciò che rende efficace la sequenza è che ogni riunione porta con sé un'emozione genuina. Questi personaggi hanno una storia insieme, e la prospettiva di vedere Goku di nuovo, anche brevemente, è sufficiente a cambiare la direzione delle loro vite.

La rivelazione che Crilin ha sposato C-18, fatto crescere i capelli e ha una figlia di nome Marron viene consegnata con la narrazione casuale di Gohan mentre si avvicina alla Kame House. Gohan addirittura rompe leggermente la quarta parete commentando direttamente i capelli di Crilin. L'allestimento domestico della Kame House è ben lontano dai campi di battaglia di Namek e dai Cell Games. C-18 si allena con Crilin non come allenamento ma come motivazione per guadagnarsi la colazione. È un piccolo dettaglio realistico che vende il salto temporale meglio di qualsiasi esposizione potrebbe fare.

Il capitolo del manga che questo episodio adatta è "Strongest in the Heavens!" e copre l'annuncio del torneo e la sequenza di riunioni. L'anime espande il materiale in modo significativo con il salvataggio dell'aereo, la deviazione nel set del film e scene aggiuntive al Lookout.