Bulma's Big Mistake!

Il Generale Blu prende il comando

La notizia arriva al Quartier Generale dell'Esercito della Fita Rossa che il ragazzo fastidioso sta ora volando dritto verso la Sfera del Drago assegnata al Generale Blu. Il Comandante Rosso abbaia ordini di contattare il generale subito. Al campo temporaneo di Blue Company, l'immaccolato comandante sta già lacerandosi le truppe, insistendo che nessuno di loro imbarazzerà lui come hanno fatto Argento e Bianco. Quando un soldato è catturato mentre si raccoglie il naso, il Blu fa fucilare l'uomo con soddisfazione inquietante, poi sorride freddo alla fotografia di Goku e decide che cacciare il ragazzo sarà divertente.

Un caso di capsula pieno di problemi

In alto sull'oceano, Bulma tira Goku a una fermata quando il radar mostra la prossima sfera che giace direttamente sotto di loro. Toccano il suolo su un'isola vicina per trovare una barca, solo per Bulma a scoprire che c'è una singola capsula rimasta nel caso. La rilascia con sicurezza ed è sepolta sotto una pila di riviste per adulti di suo padre, rendendosi conto con orrore che ha afferrato il caso sbagliato indietro a Capsule Corporation. Furiosa, sbriciola le riviste mentre Goku si spoglia e si tuffa lui stesso nel mare, solo per scoprire che la sfera giace ben oltre la sua capacità polmonare.

Scout nel cielo

Tornando a riva, Goku scopre che Bulma si è allontanata in cerca di un negozio. Due piloti di jet della Fita Rossa l'hanno già avvistata e quasi aprono il fuoco prima di rendersi conto che non è il ragazzo nella fotografia. Atterrano, la guardano in modo lecchino, e rendono chiari i loro intenti fino a quando le grida di Bulma portano Goku di corsa indietro su Kinto Un. Il giovane combattente elimina la coppia in secondi, saltando attraverso un parabrezza e affettando il secondo areo a metà con il suo Nyoi Bo. Pensando velocemente, suggerisce di visitare Kame Senin, ragionando che il vecchio maestro sicuramente tiene una capsula di sottomarino da qualche parte sull'isola.