The Blue Meanies

Divisione della Compagnia

Bulma chiama il punto di immersione dalla cabina di pilotaggio mentre Crilin pilota il piccolo sommergibile attraverso l'acqua. Il Generale Blue guarda attraverso binocoli dalla spiaggia, sorridendo quando riconosce Goku che ora viaggia con due compagni. Un soldato riferisce che il nemico ha ancora due Sfere del Drago sedute nella loro base, confermando il sospetto di Blue che Kame House è il cuore dell'operazione. Divide immediatamente le sue forze, piazzando il Capitano Dark al comando della Compagnia B e ordinando un attacco sull'isola, mentre lui personalmente guida la Compagnia A nel perseguimento del ragazzo.

La Caccia Sottomarina

Sotto la superficie, Bulma insiste che la sfera è direttamente sotto di loro nonostante il fondale marino arido. Goku indossa l'attrezzatura subacquea e scivola fuori per investigare, notando una fessura stretta nella roccia. Bulma porta il sommergibile vicino per misurare la sua profondità e scopre che si estende in un sistema di grotte ramificate. Chiama Goku indietro con la buona notizia. Momenti dopo, un massiccio sommergibile militare scivola al loro fianco. Quando Bulma sterzare verso l'ingresso della caverna, Blue ordina di aprire il fuoco. I siluri mancano di poco, e il trio si rende conto con orrore che l'Esercito della Barra Rossa li ha trovati di nuovo.

Dentro la Caverna

Crilin e Bulma entrano in panico mentre Goku spiega che l'Esercito lo ha inseguito attraverso il continente. Una seconda volée di siluri li costringe a tuffarsi nell'apertura del tunnel, e Blue cambia i suoi ordini da distruzione a perseguimento, eseguendo il mitragliere che quasi ha rovinato la sua possibilità di ottenere la Sfera del Drago. Il trio nota un passaggio più stretto davanti che il sommergibile nemico non può attraversare e festeggia brevemente, solo per vedere Blue trasferire i suoi uomini in imbarcazioni più piccole. Molto sopra alla Kame House, Turtle guarda verso l'orizzonte mentre la Compagnia B del Capitano Dark scende sulla spiaggia e inizia il loro assalto.