The Great Escape!

Un Topo Salva la Giornata

Intrappolato da Chonoryoku di Blue, Goku subisce un calcio brutale che lo scaglia dal soffitto al pavimento della caverna. Con le rovine che gemono intorno a loro, Blue apre una capsula e materializza una pistola, puntandola alla testa di Goku mentre richiede a Bulma di consegnare la Sfera del Drago. Lei esclama che è probabilmente sul fondo dello stagno vicino, e Blue la ringrazia prima di ricordare a tutti che chiunque attraversi l'Esercito della Barra Rossa deve comunque morire. Proprio mentre grida il suo addio e preme il grilletto, un piccolo topo scorre davanti ai suoi stivali. Il comandante vanitoso urla di disgusto, perde la concentrazione, e gli arti di Goku sono improvvisamente di nuovo suoi.

Janken e una Sfera del Drago

Goku non spreca tempo. Si lancia in avanti, punge Blue direttamente negli occhi con un Choki a due dita, e segue con un pugno Janken Gu che lancia il generale faccia prima nel muro e lo mette al tappeto. Crilin e Bulma festeggiano per un secondo, ma la caverna sta ancora crollando intorno a loro. Goku dice ai suoi amici di correre verso l'uscita mentre lui si tuffa nello stagno. In fondo spinge una roccia da parte e scopre la Sfera del Drago a Tre Stelle, riponendola al sicuro nel suo gi prima di tornare verso la superficie.

Affrettiamo il Porto

Prima di partire, Goku cerca il topo che gli ha salvato la vita, lo raccoglie dolcemente in bocca, e corre di nuovo attraverso il porto che crolla. Bulma e Crilin trovano la loro uscita bloccata da macerie e fuoco e accendono un piccolo sommergibile come ultimo tentativo di fuga. Più in profondità nella rovina, Blue si sveglia abbastanza a lungo per afferrare avidamente il baule del tesoro dei pirati prima che il soffitto della sala del tesoro gli ceda sopra. Con il sommergibile pronto e Goku ancora disperso, il capitolo termina con un finale frenetico mentre pietre sciolte si depositano intorno al piccolo vascello.