Run, Run, Run!

Sommergibile Kamehameha

All'interno del porto allagato, Bulma insiste che la sua vita vale più di chiunque altro mentre Crilin rifiuta di partire senza Goku. Un Goku ammaccato finalmente scatta in vista, schivando rocce cadenti, e si tuffa nel piccolo sommergibile con il topo ancora infilato nella guancia. L'imbarcazione scende in un tunnel caotico di pietre sciolte, e proprio quando sembra che possono passare attraverso il passaggio verso il mare aperto, il motore tossisce e muore. Pensando velocemente, Goku si gira verso la parte posteriore della cabina, consegna a Crilin il topo, unisce i palmi, e spara un Kamehameha che soffia fuori il vetro posteriore e lancia il sommergibile come un tappo fino alla superficie dell'oceano.

Una Formazione di Volo Strana

L'onda lancia l'intera festa verso il cielo. Goku chiama il Kinto-Un, afferra il piede di Crilin, e Crilin afferra il braccio di Bulma mentre in qualche modo tiene ancora il topo salvato. L'aquilone umano disadatto scende sulla spiaggia, dove i tre crollano sollevati vicino alla base dell'Esercito della Barra Rossa. Crilin lamenta aver passato tutto quello per nulla, ma Bulma sorride e tira fuori un diamante nascosto dalla sua biancheria intima, lasciando Crilin perplesso sulla fisica della scorta. Goku orgogliosamente anche rivela la Sfera del Drago a Tre Stelle che ha recuperato dallo stagno.

Una Coda Ancora Dietro di Loro

Bulma fermamente si rifiuta di cacciare più sfere dopo essere quasi morta, sostenendo che Goku non l'ha mai avvertita che l'Esercito della Barra Rossa era coinvolto. Crilin nota un jet-elicottero dell'Esercito della Barra Rossa abbandonato sulla spiaggia e suggerisce di volare a casa, pianificando di offrire il diamante di Bulma al Maestro Roshi come compenso per il sommergibile perso. Nessuno di loro si rende conto che un Generale Blue inzuppato e fremebondo si è trascinato fuori dall'acqua proprio in tempo per guardarli andare, e mentre tornano verso Kame House silenziosamente sale nel suo aereo e decolla dopo di loro.