The Three Stolen Dragon Balls

Launch, Poi un Ladro di Diamanti

Indietro sull'isola piccola, l'equipaggio consegna il diamante al Maestro Roshi, sognando apertamente le spogliarelliste che potrebbe permettersi finché Turtle non prova a confiscarlo per il suo stesso bene. La celebrazione si rompe quando uno starnuto-innescato Launch si dondola fuori dalla cucina agitando una pistola, ordina a tutti di stare fermi, prende il diamante, e ruggisce fuori nell'elicottero a jet dell'Esercito della Barra Rossa. Bulma è perplessa finché Crilin e Maestro Roshi non spiegano la condizione a due facce della loro coinquilina causata da uno starnuto casuale.

Due Colpi Chonoryoku

Mentre stanno ancora elaborando il furto, il Generale Blue cala dall'aereo e scivola dietro la casa. Goku annuncia il suo piano di cacciare la prossima Sfera del Drago e consegna i tre attuali al Maestro Roshi per custodia, mentre il vecchio maestro si vanta che può gestire qualsiasi cattivo dell'Esercito della Barra Rossa stesso. Senza avvertimento, una corda si stringe intorno all'intero gruppo, Blue che esce con un sorriso mentre li lega tutti contemporaneamente con quello che chiama il suo Chonoryoku a Due Colpi. Mentre la squadra si contorce impotente, Blue cammina dentro e rivendica le Sfere del Drago, poi lascia cadere una bomba a capsula sul pavimento impostato per detonare in cinque minuti.

Cinque Secondi dalla Rovina

Blue si sbeffa della preghiera disperata di Bulma per unirsi a lui e soffia via il volontariato altrettanto disperato di Roshi prima di esplodere via in un aereo a capsula fresco. Gli eroi legati urlano e si contorcono mentre il timer conta alla rovescia verso lo zero. Nel momento giusto, uno starnuto secondo gira Launch di nuovo al suo io allegro, ma lei vaga dentro confusa finché Goku non urla per scioliere lui. Con solo secondi di scorta, Goku lancia la bomba verso il cielo dove esplode inoffensivamente sopra l'isola. Chiama immediatamente Kinto-Un e razzi dopo Blue, catturando il ladro già che naviga su una terra sconosciuta.