The Broken Dragon Radar

Due Viaggiatori Perduti

Livido e furioso, il Generale Blue si fa strada dai rottami ancora aggrappandosi alla borsa delle Sfere del Drago. Avvista Goku che arriva dalla sua direzione e si nasconde in una valle per stare fuori dalla vista. Goku fruga nei resti del Razzo Tuono ma non trova né le palle né un corpo, il che gli dice che l'ufficiale del Nastro Rosso deve essere sopravvissuto. Arale lo raggiunge a piedi, impressionando Goku con il fatto che con facilità tiene il passo con la Nuvola Veloce. Quando le chiede dove abbia allenato, non ha idea di cosa intenda, e lei si ferma mentre lui salta di nuovo sulla nuvola per una vista migliore.

Suppaman Consegna una Mappa

Blue trova una cabina telefonica, quindi avvista un'auto che passa e l'indica con un gesto, pronto a rubare il veicolo. L'autista annoiato scende nella cabina e ricompare come Suppaman, l'eroe autoproclamato alimentato da un umeboshi essiccato. Blue è completamente non impressionato, con nonchalance distrugge la cabina, e esige indicazioni per chiunque abbia un aereo. Panico, Suppaman balbetta che Senbei Norimaki ne possiede uno, indicando Blue giù per la strada verso la casa di Senbei. Blue comanda l'auto e corre nella direzione della casa di Senbei.

Rotto Di Nuovo

Di nuovo sulla Nuvola Veloce, Goku prova a tracciare Blue con il Radar delle Sfere del Drago, solo per scoprire che il dispositivo è stato schiacciato. Arale cordialmente conferma che questo è il Villaggio dei Pinguini e si offre di portarlo dal dottore locale per il suo thing rotto. Atterrano alla casa Norimaki, dove Goku goffamente ricorda le sue maniere e passa da "Ossu!" a "Buongiorno!" Senbei batte un'occhiata al gadget strano e non ha idea di cosa sia, ma il piccolo Turbo capisce immediatamente il principio e spiega come raccoglie le lunghezze d'onda uniche delle Sfere del Drago. Senbei si mette al lavoro, mormorando sulla donna genio che ha progettato un dispositivo così complesso, mentre un'auto invisibile accelera sempre più vicino alla sua porta d'ingresso.