Nail, il guerriero di Namecc

Il predicamento di Goku

Ancora scosso dallo scambio di corpi, Goku si ritrova a fissare il suo stesso volto. Il Capitano Ginyu conferma felicemente che i loro corpi sono stati scambiati. Jeice passa il scouter a Ginyu e la coppia decolla insieme. Goku capisce ora perché Ginyu si è ferito prima dello scambio: le ferite erano destinate a paralizzare chiunque finisse nel suo vecchio corpo. Allarmato da quello che accadrà quando Ginyu raggiungerà Crilin e Gohan, Goku cerca di inseguirli, ma il danno alla sua forma presa in prestito rende difficile il volo. Trova addirittura se stesso a chiedersi cosa direbbe Chichi se in qualche modo tornasse sulla Terra con l'aspetto di Ginyu.

Riunioni e frustrazioni

Crilin e Gohan arrivano al nascondiglio di Bulma per recuperare il Radar del Drago. Bulma è furiosa che li abbiano lasciata sola e apparentemente non abbiano realizzato nulla. I due afferrano il radar e si preparano a partire di nuovo, il che l'irrita ulteriormente, anche se il suo umore migliora quando Gohan menziona che Goku è arrivato sul pianeta. Dopo la loro partenza, si chiede privatamente se ha perso la sua opportunità con Goku.

I preparativi di Vegeta

Nella nave spaziale di Freezer, Vegeta scopre che Freezer se n'è andato e le Sfera del Drago sono nascoste nelle vicinanze. Aspettandosi il ritorno degli altri presto, ne approfitta per cambiare in una nuova armatura da battaglia.

Il drago si rifiuta di apparire

Quando Crilin e Gohan raggiungono la nave di Freezer alla ricerca delle Sfera del Drago, Vegeta osserva dall'ombra mentre scavano tutti e sette gli orbi. Crilin tenta di evocare il drago, ma non succede nulla. Il gruppo è confuso. Poi Crilin sente due grandi firme energetiche che si avvicinano e assume che appartengano a Ginyu e Jeice. Vegeta si irrita. Tutti e tre rimangono sorpresi quando le figure che atterrano davanti a loro si rivelano essere Goku, nel corpo danneggiato di Ginyu, e Jeice.