Nail's Sacrifice

Preparazione per la Guerra

All'interno della navicella spaziale di Frieza, Vegeta consegna a Gohan e Krillin i loro set di Armatura da Battaglia. Krillin nota che Frieza deve essere straordinariamente potente se anche Vegeta ha bisogno di alleati, e Gohan ammette di sentirsi spaventato. I due faticano con l'attrezzatura sconosciuta fino a quando Vegeta spiega che il materiale si estende per adattarsi a qualsiasi tipo di corpo, sottolineando che il suo stesso vestito è sopravvissuto alla sua trasformazione in Grande Scimmia sulla Terra. Krillin è piacevolmente sorpreso da quanto leggera sia l'armatura e chiede quanto tempo Goku avrà bisogno per recuperare. Vegeta stima tra i quaranta e i cinquanta minuti, così Krillin decide di volare da solo verso la casa di Guru per imparare la password necessaria per attivare i Draghi Sfere Namecc.

L'Ultimo Baluardo di Nail

Nel frattempo, Frieza continua a giocare con Nail. Combattendo con un solo braccio, il tiranno ha inflitto danni gravi al guerriero piu forte di Namecc. Frieza esige la password dei Draghi Sfere, ma Nail risponde con un'esplosione di Lampo Mistico. L'attacco non fa niente. Frieza svanisce e riappare direttamente di fronte a Nail, colpendolo con un colpo al volto.

L'Inganno Rivelato

Nail sorride da terra e dice a Frieza che non importa piu. A quest'ora, Dende avrebbe già raggiunto Gohan e Krillin con la password. L'espressione di Frieza passa da un'aria divertita a una furia mentre l'intero ambito dell'inganno si fa sentire. Il bambino che ha superato nel cielo e scartato come insignificante stava trasportando l'unico pezzo di informazione di cui aveva bisogno. Gridando che solo lui merita il potere dell'immortalità, Frieza abbandona Nail e si lancia verso la sua navicella spaziale a velocità massima. Nel percorso, nota che ogni lettura del scouter della Forza di Ginyu è svanita.

Dende e Krillin si Incontrano

Nella casa di Guru, l'anziano lamenta di non aver condiviso la password con gli Umani della Terra piu presto. Molto alto sopra il paesaggio di Namecc, Dende e Krillin si avvistano a volo. Entrambi sono sollevati, e per un breve momento, la fortuna sembra essere dalla loro parte.