The Three Wishes

La richiesta strategica di Piccolo

Con Frieza e possibilmente Vegeta che si avvicinano, Gohan, Krillin e Dende devono decidere rapidamente come usare i tre desideri di Porunga. Re Kai apre un canale telepatico e Piccolo parla direttamente al gruppo su Namecc. Il suo piano è astuto: se Porunga lo resuscita per primo, Kami tornerà automaticamente in vita sulla Terra, il che riattiverebbe le Dragon Ball terrestri. Yamcha e Tien elogiano entrambi la genialità del pensiero.

Piccolo poi richiede il secondo desiderio per se stesso. Vuole essere trasportato su Namecc in modo da poter personalmente vendicarsi di quello che Frieza ha fatto al popolo Namecc. Lascia il terzo desiderio completamente a loro scelta.

Desideri concessi, Vegeta si sveglia

Dende trasmette il primo desiderio a Porunga e Piccolo viene resuscitato. Nello stesso momento, sulla Terra, Kami respira di nuovo mentre esiste sul Terrazzo, sorprendendo il Signor Popo. Nel frattempo, sulla nave spaziale di Frieza, Vegeta si agita dal suo pisolino. Sente il ki di Frieza che si avvicina, nota il cielo scuro e vede Porunga giganteggiare in lontananza. Realizzando quello che hanno fatto i terrestri, si lancia verso di loro in preda alla furia.

Dende pronuncia il secondo desiderio e Piccolo svanisce dal pianeta di Re Kai. Prima che il gruppo possa agire sul terzo desiderio, Vegeta atterra in mezzo a loro, ribollente di rabbia. Li accusa di sprecare la loro unica possibilità di sconfiggere Frieza, che sarebbe stata concedergli l'immortalità.

Frieza si avvicina

Gohan nervosamente dice a Vegeta che rimane un desiderio, il che lo calma leggermente. Frieza, abbastanza vicino da vedere l'enorme forma di Porunga contro il cielo scuro, controlla il suo scouter e legge un livello di potere enorme. Realizza che il drago è stato evocato. Vegeta esige che Dende usi immediatamente il desiderio finale per renderlo immortale, poiché Frieza è quasi su di loro. Il capitolo si chiude su Piccolo, ora in piedi su Namecc per la prima volta, che fissa il mondo che i suoi antenati una volta chiamavano casa.