Underwater Battle

Rapporto dal Pianeta di Re Kai

Lontano nel mondo di Re Kai, Yamcha preme Re Kai per un aggiornamento sulla situazione su Namek. Re Kai rivela che Freezer ha ucciso Vegeta con poco sforzo, un fatto che sconvolge sia Yamcha che Tien. Yamcha dubita che persino Goku potrebbe sconfiggere qualcuno così potente, ma Re Kai li sorprende tutti riferendo che lo scontro tra Goku e Freezer è perfettamente paritario finora.

Dentro l'Acqua

Di nuovo su Namek, Freezer osserva che è impressionato dalla forza di Goku, avendo creduto che nessun guerriero nell'universo superasse il Capitano Ginyu. Ancora traboccante di fiducia, Freezer distrugge la formazione rocciosa sotto i suoi piedi e si prepara a continuare. Goku si schiva e lancia un Kiai verso Freezer, ma il tiranno scivola fuori dalla portata e riappare dietro di lui. Un rapido calcio manda Goku precipitare nell'oceano sottostante.

Invece di risalire immediatamente, Goku rimane immerso e riflette sulle sue opzioni. Deduce che Freezer traccia gli avversari per vista piuttosto che percependo il ki, e si risolve a sfruttare questa debolezza. Da parte, Krillin si preoccupa per Goku, ma Gohan lo rassicura che l'energia di suo padre non è calata affatto.

Twin Dragon Shot

Da sotto l'acqua, Goku spara due raffiche di energia verso Freezer una dopo l'altra. Ogni volta, Freezer si aspetta che Goku emerga insieme all'esplosione ed è colto di sorpresa quando solo la sfera di energia arriva. Mentre Freezer schiva la seconda sfera, Goku esplode dall'acqua da un angolo inaspettato e calpesta il tiranno dritto dentro una formazione rocciosa sottostante. Goku è soddisfatto del risultato, ma la sua soddisfazione è di breve durata. Freezer si estrae dalle macerie apparendo quasi completamente illeso.