The Quiet, Fierce Battle

L'Ultimo Desiderio

Quando Freezer scorge Porunga in lontananza, si precipita verso il Dio Drago Namekiano, disperato di assicurarsi l'immortalità prima che Namek collassi. Goku lo segue da vicino. Per terra, Dende si affretta a completare il suo desiderio nella lingua Namekiana. Freezer arriva e urla la sua richiesta, ma Porunga riconosce solo i desideri parlati in Namekiano. Il drago annuncia che esaudirà la richiesta di Dende: ogni essere vivente su Namek, a parte Goku e Freezer, sarà teleportato sulla Terra.

Goku sorride. Freezer è sbalordito. In un istante, i Namekiani, Gohan, Piccolo, Bulma, Vegeta e Dende scompaiono tutti, riapparendo in un campo tranquillo sulla Terra. Freezer chiede di sapere come Dende potrebbe essere ancora vivo, dal momento che l'ha ucciso personalmente. Goku spiega tranquillamente che le Dragon Ball della Terra sono state usate per rivivificare tutti coloro che sono stati uccisi su Namek, riportando in vita Dende insieme agli altri.

Solo su un Mondo Morente

Freezer calcola che Namek ha circa due minuti prima che il suo nucleo detoni. Invece di fuggire, accetta il desiderio di Goku per un duello mano a mano dritto. I due guerrieri si fronteggiano in mezzo ai vulcani eruttanti e alla terra che si divide. Nel frattempo sulla Terra, il caos regna tra i guerrieri trasportati e i Namekiani. Solo Dende e il Grande Anziano Guru capiscono cosa è accaduto. Dende corre a curare le ferite di Piccolo, mentre Guru spiega il loro improvviso trasferimento.

Il Primo Scambio

Tornato su Namek, Freezer apre il combattimento con un colpo di gomito vizioso alla faccia di Goku. Goku assorbe il colpo e contrattacca istantaneamente, spingendo il ginocchio nella mascella di Freezer. L'urto invia onde d'urto che ondeggiano attraverso il paesaggio fratturato. Nessuno dei due guerrieri si trattiene mentre il conto alla rovescia finale del pianeta inizia.