The End of Everything

Un nuovo anziano, una nuova casa

Sulla Terra, i Namecc trasportati valutano i loro dintorni. Guru spiega come il desiderio di Porunga li ha riportati tutti in vita. Un Namecc nota che un intero villaggio è assente. Vegeta ammette francamente che è stato lui che l'ha distrutto, chiarendo che il desiderio di resurrezione copriva solo coloro uccisi da Frieza e i suoi subordinati. I Namecc borbottano di rabbia, ma prima che chiunque possa rispondere, le Dragon Ball Namecc cascano dal cielo, avendo été teleportate insieme a tutti gli altri.

Guru si rivolge a Moori, nominandolo il prossimo Grande Anziano e incoraggiandolo a trovare al popolo Namecc un mondo dove possa vivere in pace. Con queste ultime parole, Guru muore e il suo corpo svanisce dalla vista. Piccolo tranquillamente desidera il riposo dell'anziano e Dende, osservando da vicino Piccolo, realizza che si è fuso con Nail.

Speranza e disperazione su Namecc

Bulma chiede dove siano Krillin e Goku. Gohan grim le dice che Krillin non può essere resuscitato una seconda volta dalle Dragon Ball terrestri e che Goku ha scelto di rimanere e combattere Frieza. Dende interrompe con notizie vitali: le Dragon Ball Namecc possono resuscitare una persona più di una volta. Piccolo osserva che Goku deve avere una voglia di morte per continuare a combattere Frieza, ma Gohan rivela che suo padre ha ottenuto la trasformazione leggendaria del Super Saiyan. Vegeta ascolta questo e va rigido dallo shock.

Il Kamehameha arrabbiato

Su Namecc, Frieza fluttua verso Goku nonostante sia ridotto a metà corpo e un braccio. Goku gli dice di andare e imparare il valore della vita che gli è stato risparmiato. Frieza prende in giro Goku per credere che possa sopravvivere all'esplosione e rivela che Vegeta ha già distrutto la sua nave spaziale. Indeterrato, Goku dichiara che troverà un modo. Mentre si gira per volare via, Frieza canalizza ogni frammento di energia donata in un'ultima esplosione disperata. Goku si volta e spara il suo Kamehameha Arrabbiato. I due attacchi si scontrano e l'onda di Goku inghiotte completamente quella di Frieza, apparentemente distruggendo il tiranno alla fine. Goku esamina la devastazione, poi si lanccia via per cercare qualsiasi mezzo di fuga.