Where is Goku?

Desideri e Addii

Bulma racconta con tristezza a Gohan che far rivivere Goku e Krillin sembra impossibile, poiché i loro corpi si materializzerebbero nel vuoto dove Namecc un tempo esisteva. Vegeta inaspettatamente offre una soluzione: desiderare prima le loro anime sulla Terra, poi farli rivivere. Gohan estende una stretta di mano grata, ma Vegeta allontana la mano del ragazzo, ammettendo privatamente che vuole solo essere testimone di un Super Saiyan. Moori chiede aiuto per trovare rifugio per il suo popolo. Bulma invita i Namecc alla Capsule Corporation ed estende l'offerta a Vegeta, che controvoglia accetta. Gohan timidamente chiede di rimanere anche lui, confessando di non aver fatto i compiti e temendo l'ira di sua madre.

Le Rivelazioni di Porunga

Dopo 130 giorni, un anno Namecc, i Draghi Sfere si riattivano. Porunga viene evocato, ma quando chiesto di portare le anime di Goku e Krillin sulla Terra, il drago risponde con una sorpresa: solo l'anima di Krillin può essere mossa, perché Goku è ancora vivo. Krillin viene fatto rivivere. Bulma poi chiede a Porunga di teletrasportare Goku a casa, ma il drago dice che Goku si rifiuta e tornerà da solo. Maestro Roshi scherza che Goku deve stare evitando Chi-Chi, guadagnandosi una minaccia di violenza da parte sua. Piccolo suggerisce di far rivivere qualcuno dal pianeta del Re Kai. Yamcha è scelto così che Tien e Chiaotzu possono stare insieme. Altri 130 giorni dopo vengono anche loro fatti rivivere, e i Namecc usano il desiderio finale per trasferirsi su un nuovo pianeta.

Un Arrivo Terrificante

Un anno intero passa senza notizie da Goku. Gohan, che studia a casa, improvvisamente sente un enorme ki che scende sul pianeta. Chiama Krillin, che conferma la stessa energia familiare e terribile. Il Re Kai l'identifica con orrore: Frieza. Tien nota che ci sono effettivamente due enormi firme. A bordo della navicella spaziale del Re Freddo, la verità viene rivelata. Frieza è sopravvissuto, ricostruito come un cyborg con arti meccanici che sostituiscono tutto quello che Goku ha distrutto. Dice a suo padre che hanno battuto Goku fino sulla Terra. Il Re Freddo suggerisce di obliterare il pianeta direttamente, ma Frieza vuole renderlo personale uccidendo prima le persone care di Goku. Sulla Terra, Gohan indossa la sua armatura da battaglia e si precipita fuori, ignorando le proteste di Chi-Chi.