La traccia di Goku

I combattenti si riuniscono

Gohan vola verso la massiccia energia che sente, incontrando Crilin per la strada. Nessuno può identificare cosa stia succedendo. Sopra la Terra, l'enorme nave spaziale di Re Freddo inizia la sua discesa. Yamcha e Vegeta, provenienti da Capsula Corporation, hanno già raggiunto la zona di atterraggio prevista. Bulma e Puar arrivano in un piccolo aeroplano. Nonostante il pericolo, Bulma insiste nel vedere Freezer di persona, avendo perso l'occasione su Namek. Yamcha la rimprovera, ma lei lo ignora. Tien e Chaozu arrivano dopo. Tien e Vegeta si scambiano parole affilate prima che Yamcha li convinca a mettere da parte le loro differenze.

Vegeta ordina a tutti di reprimere i loro livelli di potenza. I soldati di Freezer portano scouter, e qualsiasi lettura rilevabile tradirà la loro posizione. Nota che Piccolo l'ha già fatto. Yamcha, Tien e Chaozu vedono Piccolo immobile su una collina lontana. Gohan e Crilin atterrano momenti dopo, confermando che Goku non è ancora tornato.

La nave atterra

Piccolo avvista l'astronave per primo. Vegeta li avverte di camminare piuttosto che volare, poiché il movimento aereo li renderebbe bersagli facili. Quando la nave si assesta e i suoi portelli si aprono, Yamcha e Tien vacillano sotto la pressione di due massicce firme energetiche. Gohan dice loro che Freezer è capace di diventare molto più forte ancora. Nonostante le probabilità cupe, Vegeta e Piccolo entrambi dichiarano di non avere scelta se non combattere.

Uno straniero appare

Freezer e Re Freddo escono e osservano il paesaggio della Terra. Re Freddo chiede se Freezer aspetterà le tre ore fino all'arrivo di Goku. Freezer dice che passerà l'attesa uccidendo ogni terrestre che possa trovare, così Goku arriva a nient'altro che cadaveri. Re Freddo dice che si interessa solo di eliminare Goku per preservare la loro supremazia. Freezer si vanta che il suo corpo aggiornato lo rende più forte che mai e ordina ai suoi soldati di disperdersi. Prima che uno solo possa muoversi, una figura solitaria scende dal cielo e atterra direttamente davanti ai due tiranni.