Son Goku Comes Home

Seguire lo Straniero

Dopo aver distrutto Freezer, il Re Cold e la loro nave, Future Trunks vola via verso una posizione specifica, affermando che Goku arriverà lì. Gohan decide di seguire, e uno dopo l'altro il resto dei Guerrieri Z si unisce. Una volta atterrati, Trunks apre un frigorifero a capsula e casualmente annuncia che ci sono ancora tre ore prima dell'arrivo di Goku. Offre bevande al gruppo, e Bulma, Gohan e Krillin accettano.

Domande Senza Risposte

La curiosità ha la meglio sui Guerrieri Z, che iniziano a pressare il giovane per informazioni. Come conosce Goku? Come è diventato così potente? Trunks offre poco, affermando solo che non ha mai effettivamente incontrato Goku e confermando che era infatti un Super Saiyan quando ha sconfitto Freezer e il Re Cold. Bulma nota il logo della Capsule Corporation cucito nella sua giacca e indaga ulteriormente, ma l'unico dettaglio che condivide è che ha diciassette anni. Tien e Yamcha chiedono il suo nome, spingendo Bulma a dirgli di smettere di infastidire il ragazzo.

Conversazione Casuale e Osservazioni

La conversazione cambia quando Gohan chiede a Piccolo perché ha scelto di non partire con gli altri Namekiani per il Nuovo Namek. Piccolo spiega che ha trovato l'idea di una vita pacifica noiosa e dice a Gohan che si allena ogni singolo giorno. Nelle vicinanze, Bulma osserva tranquillamente a Krillin che Vegeta inoltre si allena incessantemente e si chiede se qualcun altro nota la somiglianza tra Vegeta e lo straniero. Krillin respinge l'idea, notando che le loro personalità non potrebbero essere più diverse. Future Trunks si accorge di fissare Vegeta, che gli urla contro, ma il giovane semplicemente guarda altrove senza rispondere.

L'Arrivo di Goku

Il gruppo passa le ore rimanenti in conversazione oziosa. Quando le tre ore sono scadute, Future Trunks improvvisamente annuncia che è ora. I Guerrieri Z sentono un enorme ki che si avvicina da sopra. Una Capsula di Attacco recante l'insegna della Forza Ginyu si schianta nel terreno vicino, scavando un cratere massicchio. Goku esce indossando un abito sconosciuto, chiaramente perplesso di vedere tutti i suoi amici riuniti in un unico luogo. Quando Gohan chiede se Goku conosce il misterioso giovane, il gruppo rimane stupefatto sentendo Goku chiedere chi sia lo straniero.