Goku Meets Cell

Tien Cade, Goku Arriva

Tien Shinhan continua a martellare Cell con i raggi Neo Tri-Beam mentre l'Androide 18 aiuta l'Androide 16 danneggiato a stare in piedi. I due androidi decollano mentre Cell lotta contro il barrage. Sulla Loggetta, Goku urla a Tien di fermarsi, ma Tien spara un raggio finale prima che il suo corpo ceda completamente. Diventa fiacco in aria e si schianta a terra, totalmente esausto.

Cell emerge dal cratere e individua il Tien caduto. Sebbene riconosca che Tien non era particolarmente potente, Cell nota quanto efficacemente ha ritardato la ricerca. Estende un palmo verso Tien, preparandosi a finirlo. In quell'istante, Goku svanisce dalla Loggetta usando il Teletrasporto Istantaneo, lasciando Mr. Popo e Gohan sorpresi. Materializza direttamente di fronte a Cell, che lo riconosce immediatamente.

Una Promessa e un Salvataggio

Goku fissa Cell e ammette che non può vincere al suo livello di potenza attuale, ma promette che in un giorno sarà abbastanza forte. Cell ride alla dichiarazione audace, trovandola assurda. Prima che la conversazione vada oltre, Goku sente il ki morente di Piccolo nelle vicinanze. Afferra Tien e teletrasporta verso la riva, dove Piccolo giace mezzo sommerso e incosciente al bordo dell'acqua.

Cell nota che Goku ha cambiato posizione e si chiede come si sia mosso così velocemente. Goku dice ai suoi alleati caduti che sono al sicuro e che i Fagioli Senzu li aspettano alla Loggetta. Cell si lancia in avanti per attaccare, ma Goku svanisce prima che il pugno si connetta. Perplesso, Cell decide che la caccia all'Androide 18 ha priorità e vola via.

Preparativi su Tutti i Fronti

Altrove, Crilin incontra Bulma a mezz'aria. Lei gli consegna il Telecomando di Spegnimento, spiegando che funziona solo entro dieci metri. Lei inoltre offre una nuova Armatura da Battaglia per i combattenti, ma Crilin le dice di consegnare i costumi alla Loggetta stessa. Sulla Loggetta, Goku e Piccolo discutono del terribile potere di Cell. Mr. Popo si affretta dentro per annunciare che Vegeta e Future Trunks appena sono usciti dalla Camera del Tempo Iperboleica. Goku dice finalmente, e Future Trunks esce dalla porta davanti a Vegeta, entrambi indossando espressioni indurite.