Vegeta vs. Trunks?

Un Avvertimento Disperato

Future Trunks nota quello che Cell ha già visto: l'Androide 18 è vicino, con Crilin e l'Androide 16 accanto a lei. Realizzando che non hanno idea che Cell li ha localizzati, Trunks urla un avvertimento frenetico. Tutti e tre si congelano nel panico mentre Cell si lancia verso di loro. Trunks si potenzia fino al Super Saiyan di Secondo Grado e lo insegue, determinato a impedire a Cell di raggiungere la sua forma completa.

Vegeta, tuttavia, vede l'opportunità dove Trunks vede la catastrofe. Considera fortunato che gli androidi siano apparsi e dichiara che non permetterà a suo figlio di interferire. Proprio mentre Trunks accorcia la distanza, Vegeta gli sferrza un calcio vizioso che lo manda a schiantarsi contro una montagna. Cell atterra davanti al gruppo, e sia l'Androide 18 che l'Androide 16 si preparano per una lotta. Cell avverte 16 di non fare nulla di sconsiderato dato quanto l'androide sia prossimo allo spegnimento, poi casualmente menziona che Vegeta vuole che completò la sua trasformazione. Crilin maledice Vegeta sottovoce.

Padre Contro Figlio

Trunks si estrae dalle macerie e affronta Vegeta. Lo implora di comprendere che il potere di Cell dopo aver assorbito l'Androide 18 potrebbe eclissarli entrambi. Vegeta sbuffa, chiedendo se Trunks è curioso di vedere quanto potente Cell potrebbe diventare. Trunks replica che non ha alcun interesse; il futuro da incubo in cui ha vissuto gli ha mostrato più che abbastanza. Dice chiaramente a Vegeta che fermerà Cell dal raggiungere la perfezione, anche se significa passare attraverso suo padre stesso.

Vegeta ride della minaccia, dubitando che Trunks potesse colpire il suo stesso genitore. Trunks risponde scagliando un enorme raggio a due mani a Vegeta e poi si precipita verso Cell. Ma Cell si muove per primo, lanciando un accecante Solar Flare che cattura Trunks, Crilin, l'Androide 16 e l'Androide 18 tutti insieme. In quel momento di cecità totale, Cell apre la coda e inghiotte l'Androide 18 intero. Quando la loro vista ritorna, Trunks e Crilin sono inorriditi. Vegeta riconosce che suo figlio davvero lo ha attaccato, ma la sua attenzione si sposta mentre Cell inizia a cambiarsi. La trasformazione verso la perfezione è iniziata.