The Balance of Power

Potenza senza risultati

Future Trunks spinge la sua potenza piu' in alto, deciso a mostrare a Cell tutto quello che ha. Cell ammette apertamente che l'output energetico di Trunks supera il suo, ma lo assicura che la pura potenza non e' tutto. Trunks scarta questo come un bluff e carica. Sul Lookout, Piccolo e' stupefatto da quanto Trunks e' diventato potente. Bulma pretende di sapere cosa sta accadendo e Piccolo le racconta che Trunks sta combattendo, riempiendo la di speranza.

La scoperta di Goku

All'interno della Camera del Tempo Iperbolic, Gohan si trasforma in Super Saiyan e pratica il volo, i pugni e i calci. Goku, meditando nelle vicinanze, e' impressionato dal progresso rapido di Gohan. Gohan si chiede perche' suo padre rimane seduto fermo da tanto tempo, poi esce dalla forma e crolla. Goku si alza e si trasforma in Super Saiyan, spinge al Secondo Grado, poi al Terzo Grado. Gohan e' meravigliato dalla potenza enorme e crede che Goku potrebbe sconfiggere Cell facilmente.

Tuttavia, sul campo di battaglia, il difetto critico del Terzo Grado e' pienamente in mostra. Nonostante una forza schiacciante, Trunks non puo' colpire un solo colpo. Cell schiva ogni attacco con facilita' e Trunks grida in frustrazione. Goku riconosce il problema: il guadagno muscolare massiccia distrugge la velocita' e la forma brucia energia a un tasso insostenibile. Tutta la potenza del mondo non significa nulla se non puoi connetterti. Goku conclude che il Super Saiyan standard e' la fondazione superiore e propone di renderlo il loro stato naturale, eliminando la tensione irrequieta che crea. Gohan acconsente.

La lezione di Cell

Di ritorno sulle isole, Trunks e' sconcertato dalla sua incapacita' di connettersi. Cell lo prende in giro per non aver visto il difetto ovvio, sottolineando che Trunks ha promesso di mostrare la sua vera potenza ma ha contato solo sulla pura forza bruta. Per sottolineare la lezione, Cell si gonfia in una forma Super Saiyan Terzo Grado propria, provando che chiunque puo' prendere una tale forma. Trunks fissa l'orrore a quella vista.