Undercover

L'Indagine del Guerriero Dorato

Gohan e scioccato nel sapere che Videl e la figlia del Signor Satan, l'uomo che ha rivendicato il merito di aver sconfitto Cell. Erasa gli ricorda di essere grato, poiche il Signor Satan avrebbe apparentemente salvato il mondo. Videl si concentra su Gohan, riconoscendolo dalla scena di una rapina bancaria quella mattina. Gli chiede se sa qualcosa del cosiddetto Guerriero Dorato, e Gohan fa finta di niente.

Erasa spiega che il Guerriero Dorato ha fermato i criminali tre volte separate. Gohan realizza che stanno descrivendo la sua forma Super Saiyan. Videl nota che i resoconti degli testimoni descrivono il guerriero indossando un badge della Scuola Superiore Orange Star, un gilet nero su una camicia bianca e pantaloni beige chiaro, esattamente quello che Gohan ha indosso. Sharpner respinge il confronto, sottolineando che Gohan ha capelli scuri e sembra troppo magro. Videl rimane scettica, ricordando vecchi filmati dei Cell Games dove i guerrieri cambiavano i capelli in oro.

Forza Esposta sul Campo da Baseball

Erasa e scioccata nel sapere che Gohan fa il pendolare dal Distretto Orientale 439, un viaggio in jet di cinque ore. Durante l'educazione fisica, la classe gioca a baseball. Sharpner batte una palla volante altissima, e Gohan salta impossibilmente alto per prenderla. Il suo lancio verso la terza base, nonostante il suo tentativo di andare piano, spinge il fielder diversi metri indietro. Quando Gohan si rifiuta di oscillare al suo turno, il lancio lo colpisce direttamente in faccia. Non sobbalza affatto, lasciando Sharpner perplesso.

Fuggendo il Sospetto

Dopo la scuola, Sharpner tenta di reclutare Gohan per un club di boxe, ma Erasa osserva che vive troppo lontano. Gli chiede un passaggio, e Gohan rifiuta, incapace di rivelare che cavalca il Nimbus Volante. Mentre lascia la citta, Videl lo segue, sospettosa del suo trasporto. Gohan la nota e sfugge saltando su un tetto prima di partire sul Nimbus. Riflettendo su quanto sia difficile la vita in citta, decide di visitare Bulma per aiuto a proteggere la sua identita.