Videl's Emergency!!

Una Nuova Routine

Gohan si trasforma nel suo costume di Great Saiyaman prima di partire per la scuola. Poiché può volare con il suo stesso potere, passa la Nuvola Volante al suo fratello minore Goten. Dopo un volo veloce, Gohan atterra sul tetto della scuola e torna ai vestiti normali. Nel corridoio, uno studente gli racconta di un nuovo supereroe a Satan City, chiamandolo il "Great Tireman". Gohan riflessa istintivamente il nome, quindi lo copre affermando di averlo sentito da un testimone.

Emergenza sulla Route 81

Durante la lezione, il comunicatore da polso di Videl ronza con un avviso della polizia. Due rapinatori armati stanno fuggendo dalla città di Randosel lungo la Route 81. Videl scatta fuori dall'aula, e l'insegnante non cerca di fermarla. Gohan chiede a Erasa cosa sta succedendo, e lei spiega che Videl assiste regolarmente l'applicazione della legge, un hobby nato dall'essere la figlia di Mr. Satan. Sharpner aggiunge che la sua forza rivaleggia con quella di suo padre.

Gohan, che sa esattamente quanto siano limitate le vere abilità di Mr. Satan, si preoccupa che Videl potrebbe essere in sopra la sua testa. Si fabbrica una scusa per il bagno e corre sul tetto, dove attiva la sua trasformazione di Great Saiyaman e decolla. Realizza rapidamente che non ha idea di dove sia la Route 81 e decide di galleggiare finché non riesce a sentire il ki di Videl.

Saiyaman al Salvataggio

Sulla Route 81, la polizia insegue i rapinatori ad alta velocità. Un criminale spara un lanciamissili alle auto della pattuglia, distruggendone una. L'inseguimento termina quando l'aeroplano di Videl blocca la strada. Videl rimane pronta con le manette, ordinando ai rapinatori di arrendersi. Uno la carica invece. Ella lancia un calcio nella sua testa, facendolo cadere. Lo spike di ki avvisa Gohan, che corre verso la scena.

Videl domina il primo rapinatore con sorprendente abilità, e Gohan pensa che potrebbe effettivamente essere più forte di suo padre. Poi scorge il secondo rapinatore che punta una pistola alla schiena di Videl. Gohan si tuffa, colpisce l'arma e la schiaccia nella sua presa. Il criminale stupefatto chiede di sapere chi sia.