The Preliminaries Begin

Riunione ai Terreni del Torneo

Mentre il gruppo cammina verso l'area preliminare, Goku nota che Krillin si e fatto crescere i capelli. Trunks valuta Goten, comparando i loro padri, e Goten insiste nel dire che Gohan gli ha detto che loro padre e il piu forte dell'universo. Goku e sorpreso nel sapere che l'Androide 18 ora vive con Krillin a Kame House e che la coppia ha una figlia insieme.

Un'intervista e la sua troupe si avvicinano mentre si dirigono verso l'arena. Tenta di questionare Vegeta e Piccolo, ma entrambi passano senza dire una parola. Goku allegramente spiega che ha viaggiato dall'Altro Mondo e che il suo alone e un marcatore autentico del defunto. Prima che possa rivelare altro, Piccolo usa la telecinesi per distruggere la telecamera.

Vecchi Amici e Nuove Regole

All'interno del luogo, il gruppo urta casualmente nell'Annunciatore del Torneo Mondiale, che e felicissimo di vedere Goku e Krillin. Ammette privatamente che sa che il Signor Satan non ha sconfitto Cell e esprime entusiasmo che il torneo avra vera competizione. Chiede anche a Piccolo di per favore evitare di demolire il ring questa volta. L'annunciatore nota l'alone e Goku casualmente spiega che e morto durante i Cell Games. L'annunciatore accetta questo con poca sorpresa.

Il Qualificatore della Macchina dei Pugni

Il formato di qualificazione e cambiato. Invece di incontri preliminari, 194 partecipanti devono usare una Macchina dei Pugni, e solo i quindici punteggi piu alti avanzano. Il Signor Satan dimostra per primo, segnando 137 prima di ritirarsi dietro le quinte in esaurimento. Piccolo distrugge ogni telecamera nell'area per il bene di Gohan, mantenendo la sua identita di Great Saiyaman nascosta.

L'Androide 18 sale e registra 774, ben oltre quello che chiunque pensasse possibile. I funzionari presumono che la macchina sia rotta e la ripristinano. Il suo secondo tentativo legge un modesto 203. Krillin segue con 192, Goku con 186 e Piccolo con 210. Proprio mentre gli incaricati decidono che il dispositivo deve essere difettoso, Vegeta la colpisce cosi duramente che la macchina esplode, lasciando ogni spettatore senza fiato.