Deep Trouble!!

Il Potere Ultimo si Risveglia

La situazione sembra cupa. Buu si rigenera dalle sue ferite mentre Gotenks nervosamente ride, e Piccolo accetta la sconfitta come inevitabile. Nel Mondo Sacro del Kai, Goku esorta il Vecchio Kai ad affrettarsi, sottolineando che i ragazzi si sono già separati. Il Vecchio Kai tranquillamente rivela che il rituale in realtà ha finito cinque minuti prima; ha semplicemente aspettato perché sembrava più drammatico. Gohan chiede come accedere alla sua nuova forza, e il vecchio spiega che funziona in modo simile alla trasformazione in Super Saiyan, combinato con la focalizzazione di un kiai. Gohan si concentra, e la pura forza del suo potere quasi butta tutti giù dai piedi.

Addio tra Padre e Figlio

Visivamente, Gohan sembra quasi invariato, e Goku è stupito nel realizzare che non è nemmeno diventato Super Saiyan. Il Supremo Kai dice che devono affrettarsi sulla Terra, ma Kibito si offre volontario di portare Gohan da solo, insistendo che i due Kai sarebbero solo d'ostacolo. Goku, incapace di tornare al mondo dei vivi da solo, realizza che questa sarà l'ultima volta che vede suo figlio fino a quando Gohan eventualmente passerà. Dice a Gohan di sconfiggere Buu, e i due condividono un abbraccio prima che Kibito li teletrasporti via. Il Vecchio Kai borbotta che nessuno lo ha nemmeno ringraziato.

Un Nuovo Gi per una Nuova Battaglia

Sulla Terra, Gohan chiede a Kibito un favore: un cambio di vestiti. Vuole combattere nello stesso gi che indossa suo padre. Kibito acconsente, materializzando il vestito in un istante dopo un breve scambio divertente sulla sfumatura esatta di arancione. Kibito se ne va, augurando a Gohan fortuna, e Gohan prende il volo verso il campo di battaglia.

Una Pausa Inaspettata

Trunks e Goten, non più fusi, presumono che stiano per morire. Piccolo dichiara che combatterà insieme a loro, anche se ammette che farà scarsa differenza. Poi qualcosa di strano accade: Buu si siede e si addormenta. Piccolo è perplesso dal comportamento, ma momenti dopo tutti e quattro i combattenti sentono un enorme ki che si avvicina da lontano, segnalando che la marea potrebbe stare per cambiare.