What's Boo Doing?!

L'Ultimo Tentativo di Bu

Gohan dice confidentemente a Bu che vincere è impossibile. Bu ammette di aver sentito il potere di Gohan da una grande distanza e si rifiuta di accettare che chiunque potrebbe superarlo. Urlando che ucciderà Gohan, Bu inizia a caricare energia, ma Gohan riconosce cosa sta accadendo. Afferra Piccolo, Trunks e Goten e vola via ad alta velocità proprio prima che Bu si farebbe esplodere in un'esplosione massiccia.

Da una scogliera che domina la zona di esplosione, Gohan spiega che Bu non è morto. L'autodistruzione non era mirata a uccidere nessuno; Bu sta nascondendo il suo ki e tracciando qualcosa. Piccolo conferma che non riesce a sentire il ki di Bu affatto. Goten sospetta un attacco a sorpresa, ma Gohan crede che il piano di Bu sia più profondo.

Salvataggio e Riunione

Trunks insiste che Gohan può gestire Bu facilmente. Goten dice che Gohan è persino più forte di Super Gotenks, e Trunks controvoglia accetta. Quando Gohan chiede del Radar Drago, Piccolo ce l'ha ancora. Gohan poi rivela che il debole ki che ha sentito prima appartiene a Dende.

Il gruppo vola verso Dende e scorge il Signor Satan che inciampa per il deserto con il suo cucciolo. Trunks vuole abbandonarlo, ma Piccolo insiste che lo portino con sé. Raggiungono Dende, che spiega che il Signor Popo lo ha lanciato dal Rifugio per assicurare la sua sopravvivenza, sapendo che i Dragoni Divini morirebbero con il loro guardiano. Piccolo silenziosamente elogia la velocità di pensiero di Popo.

Un'Ora Dopo

Il Signor Satan impara che Videl è stata uccisa. Goten lo rassicura che i Dragoni Divini possono riportarla in vita. Dallo Spazio Sacro del Kai, Goku osserva attraverso la sfera di cristallo e si sente sollevato. Poi tutti sulla Terra sentono Bu avvicinarsi, e Gohan è curioso di vedere cosa il mostro ha architettato durante l'ora passata.