The Universe's Greatest Warrior

Un desiderio con un prezzo

Granolah chiede a Toronbo di renderlo il guerriero piu forte dell'universo. Il drago rivela che il desiderio non puo essere esaudito semplicemente: spingersi oltre il suo potenziale latente richiede l'accettazione di una condizione specifica. Spinto dall'ossessione di sconfiggere Freezer, Granolah accetta senza esitare. Sul pianeta di Beerus, Vegeta pratica l'Hakai ma continua a distruggere i bersagli con esplosioni ordinarie. Beerus corregge la sua tecnica, fa una dimostrazione del metodo corretto e per sbaglio danneggia il proprio fumetto. Goku e Whis si allenano nelle vicinanze e discutono su quale dei due Saiyan diventera il piu forte. Whis suggerisce che nessuno dei due potrebbe ottenere quel titolo. Il Pesce Oracolo si sveglia e proclama che il guerriero piu forte stara per emergere. Vegeta fa una dimostrazione dell'Hakai su un sassolino e giura di scalare in potenza.

Il costo del potere

Dopo la partenza di Toronbo, Granolah si trova solo con i capelli cresciuti oltre le spalle. Mette alla prova la sua nuova forza, generando onde d'urto che raggiungono la casa di Monaito. Il vecchio Namecciano si precipita e condanna cio che Granolah ha fatto, ma il Cerealiano lo ignora e vola via per esigere la posizione di Freezer da Elec. A bordo della sua nave, Granolah si taglia i capelli mentre Whis osserva attraverso il suo bastone e percepisce turbolenze in arrivo.

Il confronto alla base

Due giorni dopo, Granolah fa irruzione nella base degli Heeters. Manda Oil a volare con una frazione del suo potere, poi domina sia Oil che Macki senza ricevere un solo colpo. Pressato sulla fonte della sua forza, Granolah rivela di aver usato le Sfere del Drago. Svela anche il costo devastante: ha sacrificato la maggior parte della sua vita residua e gli restano solo tre anni. Dopo la partenza di Granolah, Elec condivide il suo vero piano. Gli Heeters intendono impadronirsi della Forza di Freezer, quindi Granolah non puo essere lasciato uccidere Freezer. Elec manipolera Goku e Vegeta per farli combattere contro Granolah, sfruttando l'odio del Cerealiano verso i Saiyan per eliminarlo.