Bardock Vs. Gas

Guerra del Teletrasporto

La battaglia continua con Gas che preme Goku attraverso la pura forza. Invece di contrastare colpo su colpo, Goku afferra il piede di Gas in pieno attacco e usa il Teletrasporto Istantaneo per teletrasportarli attraverso l'universo. Lo attira in un camion dei rifiuti, poi lo getta in una vasca insieme al Re Galattico. Nella Prigione Galattica, i criminali passati riconoscono Gas e lo deridono per essersi bagnato durante un incontro precedente. Gas nega furiosamente la storia prima di accidentalmente confermarla sotto pressione di Yunba. Per tutto l'inseguimento, Goku si chiede perché Gas obbedisca a Elec così ciecamente. Gas insiste che suo fratello lo ha elevato alla grandezza e giura di rendere gli Heeter l'organizzazione suprema dell'universo. Goku avverte che fidarsi di un fratello può essere pericoloso, notando che Raditz ha provato a ucciderlo, ma Gas diventa solo più arrabbiato.

Abbandonare Gas

Su Cereale, Elec e gli Heeter rimasti si muovono per eliminare i sopravvissuti esausti. Goku sente Whis su un pianeta vulcanico e si teletrasporta lì con Gas al seguito. Dopo aver presentato Whis come suo maestro e un Angelo, Goku attiva la sua trappola: si teletrasporta di nuovo su una nave della Pattuglia Galattica e incatena rapidamente i teletrasporti in ogni luogo dall'inseguimento, raggiungendo Cereale in pochi istanti. Gas non può replicare la catena e rimane abbandonato attraverso la galassia. Furioso, chiede indicazioni a Whis e si lancia verso Cereale a velocità incredibile.

La Voce di Bardock

Goku si riunisce con gli altri. Whis lo contatta attraverso un dispositivo piantato e lo avverte che Gas tornerà in venti minuti. L'Angelo consiglia a Goku di smettere di imitare l'Istinto Ultra di un Angelo e di scoprire la sua espressione unica ascoltando la voce dentro di sé. Nella casa di Monaito, il Namecciano produce il vecchio scouter di Bardock contenente un audio registrato. Quando la voce di Bardock si riproduce urlando di restare vivo, un ricordo sepolto emerge in Goku: i suoi genitori Bardock e Gine hanno pronunciato le stesse parole mentre lo mandavano via da Pianeta Vegeta prima della sua distruzione. Un'aura tagliente e elettrica si accende intorno a Goku, e il capitolo si sposta verso un flashback di Bardock che affronta un giovane Gas quarant'anni fa sulla superficie di Cereale.