The Galactic Patrolman's Discovery

Un Visitatore Indesiderato

Jaco condivide un dettaglio inquietante del suo passato: una volta ha usato la Bomba dell'Estinzione su un intero pianeta e ha ricevuto una severa ramanzina dai suoi superiori. Omori chiede a Jaco di spostare la sua astronave in una posizione migliore, impressionato dalla forza straordinaria dell'alieno nonostante la sua corporatura minuta. Jaco si offende, sostenendo di essere in realta' il terzo piu' alto tra tutti i 38 Pattugliatori Galattici, un'affermazione che cambia poco la percezione di Omori.

La Pressione del Governo

La loro conversazione viene interrotta quando Jaco avvista una barca che si avvicina all'isola. Omori si preoccupa, sospettando che il trambusto della notte precedente abbia attirato attenzioni indesiderate. Jaco si nasconde mentre un uomo sbarca e si presenta come Tamagoro Katayude, un agente governativo. Katayude consegna un ultimatum: Omori deve lasciare l'isola entro una settimana affinche' venga trasformata in un resort per politici. Nonostante i tentativi di trattare di Omori, Katayude rimane irremovibile, minacciando lo sgombero forzato e possibile arresto in caso di mancato rispetto della scadenza. Mentre salpa, Katayude intravede Jaco in piedi sulla scogliera e si chiede cosa possa essere quella strana figura.

I Segreti dell'Isola

Dopo la partenza di Katayude, Jaco ammette di aver ascoltato tutta la conversazione. Entrambi concordano che l'agente governativo sia antipatico, il che spinge Jaco a lanciare un sasso contro la barca di Katayude con forza sufficiente a danneggiarla. Jaco chiede poi di un oggetto misterioso avvistato dalla scogliera, e Omori rivela che si tratta della sua macchina del tempo. Il dispositivo funziona accelerando la percezione del tempo dell'utente, rendendo il mondo esterno apparentemente immobile. Omori confessa di averla costruita con l'intenzione di tornare indietro per prevenire il tragico incidente che causo' la morte dei suoi colleghi e di sua moglie. Nel frattempo, in mare aperto, Katayude e i suoi assistenti si trovano su una scialuppa di salvataggio, sconcertati da come la loro imbarcazione si sia improvvisamente fatta a pezzi.