The Galactic Patrolman Goes to the Capital

Prime Impressioni della Citta'

Durante la traversata in barca, Omori nota che e' la prima volta che naviga dopo il buio da quando Jaco ha ucciso lo squalo mostro. Ricorda ripetutamente a Jaco di evitare i guai, di non usare la Bomba dell'Estinzione e di astenersi dal parlare con la gente. Jaco lo assicura di aver compreso perfettamente.

Lo Shock Culturale

All'arrivo, Jaco rimane poco colpito dal panorama urbano. Omori spiega che gli esseri umani non hanno ancora terminato il loro percorso evolutivo. Camminando per le strade, Jaco osserva spazzatura, crimini e disordine. La sua prima proposta e' di far saltare in aria la citta', ma Omori gli fa notare che ci vivono anche persone per bene e che perderebbe l'unico posto dove fare la spesa. Jaco propone allora di giustiziare solo le persone cattive, ma Omori rifiuta anche questa soluzione. Omori si pente di aver portato Jaco con se' e spinge per sbrigare le commissioni in fretta.

Giustizia e Spesa

La gita si complica quando Jaco urta un uomo vestito da samurai, scatenando una colluttazione che Omori riesce a sedare. Poco dopo, Jaco vede un motociclista strappare la borsa a una donna anziana. Incapace di resistere, impugna la Pistola a Raggi e spara al ladro, provocando un'enorme esplosione. Recupera la borsa e la restituisce alla donna riconoscente, che lo ricompensa con ventimila yen. Con circa 18.980.000 yen ancora da raccogliere, Jaco propone di guadagnare altre ricompense proteggendo i cittadini, ma Omori osserva che l'idea non sembra particolarmente "super d'elite".

Chiacchiere Aliene

Omori conclude la spesa in fretta. Uscendo, Jaco rivela che sul suo pianeta il termine "arachidi" e' uno slang per una parte dell'anatomia femminile. Questo apre un discorso sulla vita sentimentale di Jaco, nel corso del quale Omori scopre che ai Pattugliatori Galattici non e' vietato avere relazioni. Jaco sostiene di essere troppo dedito al lavoro per impegnarsi in una storia. Omori sospetta che il vero problema sia la popolarita', ma Jaco si rifiuta di affrontare la questione.