The Galactic Patrolman's Failure

Commissioni e Riparazioni

Tights si prepara a dirigersi a East City per fare la spesa, fermandosi ad ammirare l'astronave di Jaco sul molo. Mentre parte con la barca di Omori, prende in giro Jaco chiamandolo Mask Man, un soprannome che continua a tormentarlo. Omori spiega che poche persone sanno che l'isola esiste. Mentre Tights è via, Omori completa le rimanenti riparazioni meccaniche alla nave, sebbene essa non possa funzionare ancora senza Sky Gold.

Impazienza Crescente

Jaco illustra i comandi dell'astronave a Omori, vantandosi che persino qualcuno di meccanicamente ignorante possa pilotarla senza difficoltà. Omori si chiede perché allora l'abbia fatta schiantare. Dopo cinque ore senza traccia di Tights, Jaco diventa sospettoso e suggerisce che possa aver rubato la barca per vendere informazioni su di loro. Omori la difende, ricordandogli che li ha aiutati a fuggire dalla polizia.

Sky Gold e un Contrattempo

Tights torna finalmente con la spesa, i bagagli personali e un piccolo pezzo di Sky Gold al costo di tre milioni di yen. Ha deciso di trasferirsi, sebbene Omori la informi che l'isola non è effettivamente sua e che deve andarsene entro sei giorni. Nonostante il frammento sia minuscolo, Tights suggerisce che potrebbe essere sufficiente per alimentare le apparecchiature di comunicazione, così Jaco potrà chiamare i soccorsi via radio.

Un Errore Costoso

Omori fonde lo Sky Gold e fabbrica un componente per il motore. Quando Jaco attiva il veicolo, si accende con un rombo. Si lancia in un volo di prova ma si schianta attraverso la tettoia di legno al decollo. Dopo un giro riuscito intorno all'isola, la nave vola perfettamente. Tuttavia, quando Jaco prova la radio, non c'è segnale. Tights identifica il problema: l'antenna è stata distrutta nella collisione con la tettoia, rendendo ancora una volta impossibile la comunicazione con il quartier generale.