The Galactic Patrolman is Deeply Touched

Un'Antenna Irreparabile

Omori studia l'antenna a fondo ma conclude che il meccanismo di comunicazione interstellare è al di là della sua comprensione. Dice a Jaco di rinunciarci, un verdetto che frustra profondamente il pattugliatore. Durante una cena a base di riso bruciato e ramen istantaneo, i tre guardano la televisione mentre il telegiornale svela uno sketch della polizia del Mask Man. La somiglianza con Jaco è appena vaga, e lui reagisce con assoluto orrore per quanto brutto sia.

Katayude Si Avvicina

Altrove, l'agente governativo Katayude guarda la stessa trasmissione dal suo appartamento. Riconosce la figura nello sketch come lo strano essere che aveva avvistato sull'isola di Omori e decide di indagare il mattino seguente con una squadra armata.

Il Pericoloso Segreto di Tights

Tights chiede a Omori quanto tempo ci voglia per raggiungere l'Isola Kiwi in motoscafo. Omori suppone che voglia guardare il lancio del razzo, ma Tights lo corregge: lei sarà dentro il razzo. È stata assunta come controfigura di An Azuki, per prendere il posto della preziosa idol sul Twinkle 8. Se il lancio fallisce, l'agenzia intende fabbricare una storia miracolosa di sopravvivenza per fare pubblicità. Jaco e Omori cercano di dissuaderla, ma Tights ha già speso i loro soldi per lo Sky Gold e non può tirarsi indietro. Commosso dalla sua altruismo, Jaco promette di non usare la Bomba dell'Estinzione contro l'umanità.

Partenza sotto Minaccia

Quando arriva il mattino, Tights prende la barca per l'Isola Kiwi mentre Omori compie un ultimo tentativo futile con l'antenna. Mentre la copertura radio dei preparativi al lancio suona in sottofondo, Jaco scorge improvvisamente una barca in avvicinamento con Katayude e quattro membri armati dello Squadrone Speciale della Polizia Governativa. Avvisa Omori, che gli dice di nascondersi immediatamente.