Jefferson Utanes
DoppiatoreDoppiatore e direttore del doppiaggio filippino, leggendario per essere stato l'unica voce di Goku in tutte le serie di Dragon Ball nei doppiaggi GMA e QTV, soprannominato 'Goku ng Pinas' e 'L'uomo dalle mille voci' per il suo vasto lavoro di doppiaggio.
L'eredita di Dragon Ball
Jefferson Utanes e stato l'iconica voce filippina di Son Goku in tutto il franchise di Dragon Ball, doppiando il personaggio in Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e Dragon Ball Super, sia nei doppiaggi GMA sia in quelli QTV. Oltre a Goku, ha dato voce anche al Maestro Muten e ad altri personaggi, affermandosi come il volto e la voce del franchise nelle Filippine. Ha inoltre prestato la voce a Goku Black e ad altri personaggi importanti di Dragon Ball Super, rendendosi indispensabile per il legame dei fan filippini con la serie. Utanes e stato anche accreditato come direttore del doppiaggio di Dragon Ball Z Kai, supervisionando la qualita della localizzazione filippina.
Carriera ed eredita
Utanes si e guadagnato l'affettuoso soprannome di 'Goku ng Pinas', ovvero 'Goku delle Filippine', per la sua interpretazione definitiva del personaggio, durata decenni. Era noto anche come 'L'uomo dalle mille voci' per la sua prolifica carriera di doppiatore in numerosi titoli anime. Come doppiatore e direttore del doppiaggio, ha plasmato l'industria del doppiaggio anime filippino. Utanes e morto il 16 dicembre 2025, a seguito di complicazioni di salute, lasciando un'immensa eredita nella cultura pop filippina.
Fonti e informazioni
Cerchi altro su Jefferson Utanes? La Dragon Ball Wiki su Fandom ha una pagina dedicata con note della community.
Vedi su FandomQuesto contenuto è scritto originalmente da Daddy Jim Headquarters sulla base della serie anime Dragon Ball, del manga e dei materiali ufficiali. I riferimenti a episodi e capitoli sono citati dove applicabile.
Le immagini di personaggi e scene su questo sito sono opere originali di Daddy Jim Headquarters, non screenshot o immagini in licenza. Le copertine ufficiali sono usate su tre tipi di pagine per commento editoriale:
- Pagine film: poster teatrali e visual chiave, accreditati a Toei Animation e Shueisha.
- Pagine videogiochi: box art ufficiali, accreditati a Bandai Namco, Atari e altri publisher.
- Pagine capitoli manga: copertine dei volumi Jump Comics, accreditate a Shueisha e Akira Toriyama.
Sfoglia le guide agli episodi:
Musica Dragon Ball di Daddy Jim Headquarters
Vieni ad ascoltare del Dragon Ball R&B.
Aiutaci a mantenere questa Wiki accurata
Daddy Jim Headquarters mantiene questa enciclopedia in 13 lingue. Se noti un errore, un problema di traduzione o qualcosa che non sembra corretto, faccelo sapere.