La rottura dell'Arte del Cristallo

Una frattura divide Tobi e Deidara, che si separano dopo che Deidara perde la pazienza con il suo compagno. Sul campo di battaglia, Kakashi e Naruto si scontrano con Guren mentre Sai tiene occupato Gozu. Punta dalle osservazioni di Naruto sul modo in cui ha trattato Yukimaru, Guren abbandona ogni freno, scaraventa via Naruto e conficca le sue spine di cristallo in Kakashi proprio mentre lui prepara il Taglio del Fulmine.

I rinforzi cambiano le sorti dello scontro. Yamato divide i compiti, incaricando Lee e Tenten di proteggere la squadra di sigillo mentre lui, Kiba e Akamaru sostengono Kakashi. Sai intrappola Gozu in un nido di serpenti d'inchiostro. Shino arriva proprio mentre Guren sta per finire Kakashi, e i suoi insetti, ora resistenti al suo cristallo, rifiutano di rimanere imprigionati quando lei li rinchiude. Naruto risponde con una raffica di cloni ciascuno con un Rasengan, lanciando le sue Sfere Spirali Seriali Ultra-Molteplici, e Guren erige un muro di cristallo auto-riparante per sopravvivere.

Imbattendosi nel lago, Tobi si rende conto di aver localizzato il Tre Code e nota Rinji che spia la squadra di Shizune mentre tenta la Barriera di Sigillo ai Quattro Angoli. Rinji si avventa sui sigillatori indifesi ma viene respinto dal Turbine della Foglia di Lee e si ritira piuttosto che affrontare due avversari. Osservando di nascosto, Kabuto decide che non si può permettere a Konoha di rivendicare la bestia, scegliendo di trasformare di nuovo Yukimaru nel suo strumento.

Gozu si libera usando il suo corpo di fango, spingendo Guren lontano dal Taglio del Fulmine di Kakashi e frantumando lo sciame di Shino prima che Kakashi sembri abbatterlo. Un flashback sull'uccisione della madre di Yukimaru riaffiora finalmente nella mente di Guren, e Kabuto lo sfrutta, minacciando di distruggere il ragazzo con la verità a meno che lei non aiuti a controllare il Tre Code. Lei cede con riluttanza, e Kabuto ricorda che Orochimaru aveva previsto esattamente questo legame e questo tradimento, dicendogli di intervenire quando fosse giunto il momento.

Parte della trama dell'anime dedicata all'apparizione del Tre Code, questo episodio porta avanti l'arco di Guren confermando il suo senso di colpa per la madre di Yukimaru. Una curiosità segnalata dalla fonte nota che l'occhio di Tobi è brevemente visibile durante la sua separazione da Deidara.