L'Eroe della Foglia Nascosta

Sospeso tra i vivi e i morti, Kakashi condivide una tranquilla riunione con Sakumo, il padre che un tempo infranse la legge degli shinobi per salvare i compagni e pagò quella scelta con la reputazione e la vita. Kakashi ammette il risentimento covato dopo che Sakumo si tolse la vita, eppure offre perdono e persino orgoglio per ciò che suo padre fece. Quella pace giunge proprio mentre l'ultima tecnica di Nagato riporta gli uccisi nel mondo dei vivi e lo spirito di Kakashi viene richiamato nel suo corpo. Sakumo, finalmente libero, dice al figlio che ora può riposare e rivedere sua moglie.

Tra le rovine fuori Amegakure, Nagato riversa le ultime forze nel riportare in vita tutti coloro che ha ucciso durante l'assalto, i capelli che sbiancano mentre lo sforzo lo svuota. Ricordando come Jiraiya un tempo accolse tre orfani, affida la propria speranza a Naruto prima di morire. Konan avvolge i corpi di Nagato e dell'amico il cui cadavere aveva servito come Mondo dei Deva, dichiara che lascerà l'Akatsuki per il suo villaggio natale e pone un mazzo di fiori nelle mani di Naruto come segno della fiducia riposta in lui. Naruto depone i fiori e il libro di Jiraiya presso un piccolo memoriale prima che le forze lo abbandonino e Kakashi lo afferra e lo riporta indietro.

Katsuyu, rimasta accanto a Naruto per l'intero combattimento, riferisce l'intera storia a Kakashi e agli abitanti, così che tutta Konoha comprenda ciò che ha compiuto. Naruto è sbalordito nel trovare le strade affollate di volti grati invece degli sguardi freddi della sua infanzia. Sakura lo accoglie con un colpo in testa e poi con un abbraccio, Shikamaru e Choji stentano a credere che abbia abbattuto i Sei Sentieri e Ino confessa che forse finalmente lo vede in modo diverso. Kiba si vanta dei vecchi giorni all'Accademia mentre Shino ammette che Naruto li ha lasciati tutti indietro.

Parlando con Konohamaru e Iruka, Ebisu confessa di aver liquidato Naruto come nient'altro che un contenitore per la Volpe a Nove Code e ricorda che gli altri jonin si erano opposti alla decisione del Terzo Hokage di renderlo genin. Iruka ripercorre il lento cambiamento dell'opinione del villaggio, dalla sconfitta di Gaara all'alleanza forgiata con Sunagakure, fino al desiderio morente del Quarto Hokage che suo figlio un giorno fosse onorato. In lacrime, Iruka dice al defunto Hokage che Konoha ora ha il suo nuovo eroe mentre la folla solleva Naruto sulle spalle.

Questo episodio appartiene all'arco L'Assalto di Pain di Naruto: Shippuden e trae spunto dai capitoli 426, 449 e 450 del manga. È stato trasmesso in Giappone il 26 agosto 2010 e ha raggiunto il pubblico di lingua inglese il 30 marzo 2013. La sigla di apertura è A World That Was Transparent e la sigla di chiusura è Transient Fireworks.