Le tracce di Kara

Ad Amegakure, i genin del Team 25 informano Sai e Sasuke su un sospetto nascondiglio di Kara, una pista ricavata da ciò che Sasuke ha estorto a Shojoji. Il sito un tempo fungeva da impianto di trattamento delle acque reflue prima che un incidente mortale con gas tossico ne causasse la chiusura, e i genin forniscono anche una mappa dei corsi d'acqua. Sai loda la loro ricognizione e li manda ad avvisare gli Anbu vicini che lui e Sasuke procederanno da soli. Notando quanto poco sia stato ricostruito nel villaggio, i due entrano nella struttura sotto lo sguardo vigile di qualcuno.

Fanno scattare una trappola che smaschera e immobilizza il loro osservatore, un uomo che li incolpa per la morte dei suoi amici. Appreso che sono shinobi di Konoha, si presenta come Garashi Tōno e racconta di essere stato cresciuto insieme ad altri orfani di guerra da un vecchio che gli insegnò il ninjutsu. Riconosce il nome Kara e mostra un disegno che ha copiato da loro, spiegando che lui e i suoi compagni hanno spiato l'esperimento del gruppo, sono stati scoperti e tutti tranne lui sono morti in un attacco con gas.

Garashi accetta di condurli al nascondiglio in cambio di aiuto per recuperare i resti dei suoi amici, avvertendoli di evitare i passaggi laterali dove il gas velenoso si sposta con il flusso d'aria. Sasuke fa saltare un corridoio bloccato con il Chidori e, quando Garashi viene trovato a terra, una trappola inonda la stanza di gas. Il vero Garashi appare quindi indossando una maschera e confessa di aver ucciso i suoi stessi amici, poiché nessuno li avrebbe salvati, e che Kara gli ha dato speranza. Lascia la coppia a soccombere e valuta di rilasciare altro gas sui loro alleati.

Le figure intrappolate si rivelano essere cloni; i veri Sasuke e Sai rivelano di aver percepito l'innaturale calma di Garashi vicino ai suoi amici presumibilmente morti. La fuga di Garashi vacilla mentre il veleno fa effetto e, piuttosto che lasciare che Konoha gli estorca qualcosa, si toglie la vita. Mentre l'edificio crolla, Sai disegna un uccello per portarli fuori. Riferendo a Naruto e Shikamaru, Sasuke nota la natura biologica degli esperimenti di Kara, familiare dai tempi con Orochimaru, e il gruppo conferma sia che Kara è reale sia che ha simpatizzanti. Altrove, il capo di Kara Jigen riferisce la perdita della vecchia struttura.

Questo episodio dell'anime di Boruto appartiene all'arco dell'Attuazione di Kara e adatta il capitolo 11. Una sottotrama riguarda la scoperta di Ino secondo cui una terza parte aveva manipolato Katasuke, che Naruto vuole reintegrare perché la ricerca si è arenata senza di lui.