Ultime parole

Proprio mentre Hidan e Kakuzu si preparano a finire Shikamaru, Kotetsu e Izumo, arrivano i rinforzi sotto forma di Aoba, Raido, Choji e Ino. Questi ultimi due portano il ferito Asuma al sicuro su un tetto insieme a Shikamaru, mentre Aoba e Raido si preparano a tenere a bada l'Akatsuki. Prima che lo scontro possa intensificarsi, il capo dell'organizzazione contatta Hidan e Kakuzu per via telepatica e ordina loro di ritirarsi, poiché sigillare il Due Code ha la priorità. I due si ritirano, anche se Hidan giura che tornerà presto.

Sul tetto, Ino cerca di curare Asuma con la ninjutsu medica ma scopre che il danno è oltre le sue possibilità, poiché quattro dei suoi punti vitali sono stati trafitti. Consapevole che la morte è vicina, Asuma decide di lasciare a ciascuno dei suoi allievi qualcosa da portare con sé. Dice a Ino che, nonostante il suo fare autoritario, ha un grande calore dentro di sé, e le chiede di vegliare su Shikamaru e Choji senza mai restare indietro rispetto a Sakura né nell'abilità né in amore. Rassigura Choji sul fatto che il suo cuore gentile potrebbe renderlo il più forte tra gli shinobi con un po' più di impegno, e gli suggerisce con dolcezza di perdere qualche chilo.

Per Shikamaru, Asuma rivela infine l'identità del re di Konoha, sussurrandogli la risposta all'orecchio come ultime parole. Mentre il Team 10 sprofonda nei ricordi del maestro, Asuma si spegne e inizia a piovere. Ino e Choji piangono sul suo corpo e Shikamaru raccoglie l'accendino di Asuma, insistendo di sentire ancora il bruciore del fumo della sigaretta del suo mentore negli occhi prima di scoppiare anche lui in lacrime.

Questo è l'ottantesimo episodio di Naruto Shippuden e appartiene all'arco della Missione di Soppressione dell'Akatsuki, adattando i capitoli 327 e 328. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 ottobre 2008 e ha raggiunto il pubblico in inglese il 14 maggio 2011. La sigla di apertura è Closer e quella di chiusura è Long Kiss Goodbye. Questo episodio ha reintrodotto il Rinnegan con un aspetto rivisitato, poiché il suo design a colori nel manga non esisteva ancora durante la sua precedente apparizione nell'arco della Missione di Salvataggio del Kazekage.