L'addio

Accettando la proposta dei Quattro del Suono, Sasuke assume il comando della loro squadra. Al Villaggio della Foglia, Shikamaru porta a Naruto la notizia della diserzione di Sasuke e lo arruola per la missione di recupero insieme a Neji, Choji e Kiba. Sulla strada per Otogakure, Sakon e Ukon somministrano a Sasuke una Pillola del Risveglio Mentale per spingere il Segno Maledetto del Cielo verso il suo secondo stadio, un processo che lo sigilla all'interno di un barile in animazione sospesa per il viaggio verso Orochimaru.

Naruto finalmente li raggiunge dove la Valle della Fine ruggisce, supplicando Sasuke di tornare a casa, ma il vecchio amico si limita a sogghignare, indifferente al fatto che l'intera squadra abbia rischiato la vita. Naruto ricorda Choji che affronta Jirobo e Neji che duella con Kidomaru affinché gli altri potessero proseguire. Dopo che Kimimaro afferra il barile e fugge, Shikamaru resta a combattere Tayuya e manda avanti Naruto; Sasuke irrompe dalla barriera ridendo della sua nuova forza e fugge, e Rock Lee arriva appena in tempo per tenere a bada Kimimaro.

Ricordando i sacrifici dei suoi compagni, Naruto sferra un pugno in faccia a Sasuke, solo per capire che l'amico ora mira a ucciderlo e a ottenere il Mangekyo Sharingan. Il loro primo scontro tra Chidori e Rasengan li scaraventa lontano, e Sasuke, sbalordito dal fatto che il suo colpo sia stato deviato, conficca un secondo Chidori caricato dal segno maledetto nel polmone destro di Naruto. Il chakra della Volpe a Nove Code allora fluisce impetuoso in Naruto, permettendogli di sopraffare e immobilizzare Sasuke, che urla che Naruto non potrà mai comprendere il suo dolore, non avendo mai conosciuto genitori o fratelli. Naruto risponde che, per quanto sia vero, Sasuke è diventato la cosa più vicina a un fratello che abbia mai avuto, e combatte per proteggere quel legame. Riconoscendolo come un pari, Sasuke allaccia il coprifronte e passa al secondo stadio del suo sigillo, le ali si spiegano mentre la pelle si scurisce, e i due lanciano insieme un Chidori e un Rasengan potenziati mentre altrove la squadra di recupero viene salvata.

Sasuke vince lo scambio e lascia Naruto privo di sensi, ma sceglie di risparmiarlo, deciso a ottenere forza alle sue condizioni. Prosegue verso Otogakure per esigere potere da Orochimaru, mentre Kakashi e Pakkun trovano Naruto sconfitto e lo riportano indietro, e Naruto, consapevole di aver fallito, si scusa in silenzio con Sakura. L'episodio 260 di Naruto: Shippuden è una retrospettiva per il decimo anniversario che condensa la Missione di Recupero di Sasuke e il suo finale alla Valle della Fine. È stato trasmesso per la prima volta in Giappone il 26 aprile 2012 e in inglese il 20 settembre 2014, con la sigla di apertura Assault Rock e quella di chiusura Cascade.