Grazie

Respinto da Minato, Tobi giura di perseguire il suo sogno di dominare il mondo prima di teletrasportarsi via, lasciando la Volpe a Nove Code a devastare Konoha ora che lo Sharingan non la controlla più. Il giovane Iruka supplica di restare a combattere accanto ai suoi genitori, ma loro lo fanno portare in salvo, suo padre insistendo che è compito di un genitore proteggere il proprio figlio, e pochi istanti dopo entrambi vengono uccisi. Nelle vicinanze, Shinku Yuhi impedisce ai ninja più giovani di gettarsi nell'Attacco della Volpe Demoniaca a Nove Code e ricorda a sua figlia Kurenai che è una donna oltre che una shinobi, augurandosi solo che un giorno cresca un figlio che porti avanti la Volontà del Fuoco.

Il Terzo Hokage evoca il Re Scimmia Enma, lo trasforma in un bastone di adamantio e spinge la volpe oltre le mura del villaggio. Quando la bestia prepara una Sfera dei Cercoteri, Minato fa calare Gamabunta dall'alto per bloccarla, poi usa la sua tecnica spazio-temporale per spostare se stesso e la volpe ancora più lontano. Mentre la sfera esplode, Minato fugge e ritorna con Kushina e il piccolo Naruto. Kushina lega la volpe con le sue Catene Adamantine di Sigillo e supplica Minato di risigillarla dentro di lei così che muoia con lei, guadagnando tempo prima che possa rinascere. Si dispera al pensiero di non poter mai vedere Naruto crescere.

Minato rifiuta di lasciarla andare da sola. Sceglie il Sigillo del Divoratore di Morti, sigillando metà del chakra della volpe in Naruto e il resto in se stesso, sapendo che la tecnica gli costerà la vita. Kushina protesta, non volendo lasciare il figlio orfano e gravato come jinchuriki, ma Minato risponde che un padre deve morire per suo figlio, che Konoha ha bisogno di un jinchuriki per mantenere l'equilibrio e che crede che Naruto sia il bambino della profezia previsto da Jiraiya, destinato a fermare Tobi. Conserva anche una porzione del chakra di Kushina all'interno del sigillo affinché possa incontrare Naruto una volta cresciuto. Erigendo una barriera, Minato evoca lo shinigami per estrarre lo chakra Yin della volpe e quando la bestia si avventa per uccidere il bambino, entrambi i genitori vengono trafitti dall'artiglio. Minato affida a Gerotora la chiave del sigillo per Jiraiya mentre Kushina rivolge a Naruto le sue ultime parole, osservati impotenti dal Terzo e da due Anbu fuori dalla barriera. Minato completa il sigillo e la coppia muore insieme. Tornata al presente, Kushina conclude il suo racconto, scusandosi per la vita che gli ha lasciato, e Naruto le dice che non serba rancore verso i genitori che hanno dato tutto per lui. In lacrime, lo abbraccia, lo ringrazia per aver fatto di lei e di Minato dei genitori e svanisce dolcemente.

Tobi si ritira dopo la sconfitta, lasciando la Volpe a Nove Code liberata a infuriare per Konoha, e i genitori di Iruka muoiono proteggendolo. Il Terzo Hokage scaccia la volpe dal villaggio mentre Minato e Kushina la affrontano. Kushina trattiene la bestia con le sue catene e Minato usa il Sigillo del Divoratore di Morti per dividere il chakra della volpe tra sé e il neonato Naruto. Entrambi i genitori proteggono il bambino dall'artiglio della volpe e muoiono completando il sigillo. Nel presente, Kushina ringrazia Naruto e svanisce.

Questo è il 249º episodio di Naruto: Shippuden, parte dell'arco Conto alla rovescia per la Quarta Guerra Mondiale Ninja e adattamento dei capitoli 503 e 504 del manga. È andato in onda in Giappone il 9 febbraio 2012 e in inglese il 5 luglio 2014. La sigla di apertura è Newsong e la sigla di chiusura è By My Side.