Le lacrime del Jinchūriki

Baki ordina agli shinobi di Sunagakure di far detonare i sigilli esplosivi nascosti tra le macerie della trappola di Sasori, e poco dopo gli giunge la notizia che Kankurō è stato ritrovato. Sebbene le sue ferite non siano gravi, Kankurō sta morendo a causa di un veleno che i ninja medici di Suna non riescono a identificare né a curare, e riesce a indicare Sasori della Sabbia Rossa come suo aggressore. Baki si dirige ai margini del villaggio per cercare l'aiuto dei Fratelli Onorati contro Akatsuki. Lì Lady Chiyo gli dice che lei e suo fratello si sono ritirati da tempo e sono isolati dal mondo, riflettendo sul fatto che un viaggio fuori potrebbe permetterle di rivedere suo nipote, solo perché Baki riveli che quel nipote, Sasori, è il membro di Akatsuki che ha catturato Gaara e di conseguenza Shukaku.

Sulla strada verso Sunagakure, Naruto si stacca da Kakashi e Sakura per andare avanti. Il gruppo incontra Temari che torna a casa, la informa della crisi e lei si unisce a loro. Quando Sakura cerca di rallentare Naruto, lui insiste che non c'è tempo da perdere e condivide un segreto che pensa lei possa già sospettare: porta dentro di sé lo spirito della Volpe a Nove Code, una verità che lascia Temari sbalordita.

Kankurō viene ritrovato vivo ma avvelenato oltre le capacità di cura di Suna, e identifica Sasori come colpevole. Baki recluta la ritirata Chiyo rivelando il ruolo di suo nipote in Akatsuki, riportandola verso il conflitto e il prossimo inseguimento di Gaara.

Naruto si apre con i compagni riguardo alla Volpe a Nove Code dentro di lui e su come il suo percorso rispecchi quello di Gaara. Entrambi sono cresciuti temuti e isolati come ospiti dei cercoteri, eppure Naruto ha trovato legami che lo hanno tirato fuori dall'oscurità mentre Gaara no, e Naruto decide di non lasciarlo soffrire questa volta. Temari lo ringrazia in silenzio e Sakura ammette di sapere già del ruolo di Itachi in Akatsuki, dei piani di Orochimaru di usare Sasuke come contenitore, e giura di restare al loro fianco e proteggerli entrambi quando arriverà il momento.

L'episodio adatta i capitoli 251 e 252 all'interno dell'arco della Missione di Salvataggio del Kazekage. Reintroduce Chiyo e il suo legame con Sasori, un rapporto che diventa cruciale più avanti nell'arco, e approfondisce il parallelo che la serie traccia tra Naruto e Gaara come jinchūriki segnati dalla solitudine. Le riflessioni di Sakura sul limite di sei mesi di Orochimaru prima di aver bisogno di un nuovo corpo anticipano sviluppi nella trama di Sasuke.