Il Segreto della Battaglia

Sai trasmette un messaggio del suo superiore Danzo a Orochimaru, che risponde scagliandogli una spada attraverso il corpo, rivelando che si tratta di un clone d'inchiostro. Rimproverato per essersi avvicinato con tanta noncuranza a un grado superiore, il vero Sai emerge dal terreno e viene placcato da Kabuto mentre fruga nel suo zaino. I suoi effetti personali si sparpagliano, tra cui una busta che Sai dice essere stata indirizzata da Danzo personalmente al Sannin. Dopo averla letta, Orochimaru decide che Sai viaggerà con loro e i tre partono, senza mai notare il clone di legno di Yamato che li osserva.

Il vero Yamato applica la sua tecnica di sigillo a un Naruto a quattro code, costringendo il chakra della Volpe a Nove Code a ritirarsi e riportandolo in forma umana attraverso un processo straziante che lo lascia incosciente con la pelle ustionata. Sakura ripristina la carne devastata con la sua Tecnica del Palmo Mistico e chiede di apprendere l'arte del sigillo, ma Yamato spiega che solo lui può eseguirla perché porta le cellule del Primo Hokage. Fa notare che la collana di Naruto, una gemma legata al chakra del Primo, può sottomettere un jinchuriki o un cercoterio, e solo chi possiede le cellule del Primo può avvicinarsi a quel potere.

Una volta sveglio, Naruto vede le lacrime di Sakura e presume erroneamente che Sai l'abbia presa in giro, guadagnandosi un pugno per aver menzionato la sua forza mostruosa. Accortisi che Sai è scomparso, i compagni raccolgono le sue cose sparse, incluso il prezioso libro illustrato del suo defunto fratello che ha lasciato indietro nella fretta. Ricordando l'avvertimento di Tsunade secondo cui Sai risponde a Danzo, rivale di lunga data del Terzo Hokage, Yamato esprime il timore che Danzo stia tramando la rovina di Konoha. L'episodio adatta i capitoli 297 e 298.