Un Nuovo Triplo Stallo

Sasuke, Naruto e Sakura evocano i loro animali, Aoda, Gamakichi e Katsuyu, e Naruto rimane sorpreso nello scoprire che Gamabunta non è apparso. Gamakichi spiega che suo padre aveva altri impegni, cosa che lascia Naruto meravigliato per quanto il rospo sia cresciuto. Poi ordina a Gamakichi di affrontare il vero Decacoda, Sasuke lancia Aoda alla carica mentre intende affrontare l'originale di persona, e Sakura ordina a Katsuyu di dividersi in frammenti e curare i feriti in tutta l'Alleanza degli Shinobi.

Osservando il trio in azione, Minato li acclama come eredi del vecchio equilibrio della triplice evocazione, una visione che spinge Hiruzen a ricordare i propri allievi e a percepire l'alba di una nuova era. Gamakichi spicca un alto balzo e squarcia gli attacchi dei guardiani con il suo tantō, mentre Sasuke, in groppa ad Aoda, si fa strada tra i cloni della bestia. Naruto lancia quindi un'Arte del Vento: Rasenshuriken Ultra-Grande Sfera verso il Decacoda, e Sasuke risponde tramite il suo Susanoo, scoccando una freccia dell'Arte della Fiamma per incontrarlo. Ricordando la vecchia lezione a Yamato secondo cui il vento da solo può rafforzare il fuoco, Naruto osserva le due tecniche fondersi in una massa vorticante di fiamma nera che si abbatte sulla bestia.

Mentre i Rookie Nine li incitano e una Sakura in lacrime osserva solenne, Sai interroga discretamente Jūgo sulle vere intenzioni di Sasuke. Lontano dalla battaglia, Orochimaru, Suigetsu e Karin raggiungono la loro destinazione, dove il Sannin commenta le gravi condizioni di Tsunade.

Il capitolo è il numero 634 della serie, raccolto nel volume 66 all'interno dell'arco narrativo della Quarta Guerra Mondiale Ninja: Climax, stampato per la prima volta in Giappone nel 2013. Viz Media lo ha pubblicato come The New Three. In questo episodio Shizune è disegnata con il coprifronte di Konohagakure anziché con la fascia delle Forze Alleate degli Shinobi, un errore rimasto non corretto nell'edizione tankōbon raccolta.