Un vento nuovo

Raggiunto il luogo dove Tsunade e gli altri Kage giacciono a terra, Suigetsu osserva Katsuyu e si chiede ad alta voce quanto sale servirebbe per uccidere il lumacone, il che scatena un litigio con Karin, che ancora non riesce a decidere se ama Sasuke dopo che lui una volta ha cercato di toglierle la vita. Orochimaru mette in riga la coppia con una dose di intimidazione, e i tre rivolgono la loro attenzione ai Kage. Katsuyu si prepara con cautela ad attaccare, poi desiste quando Orochimaru dichiara di essere venuto ad aiutare, poiché la guarigione era proceduta a rilento a causa delle condizioni devastate di Tsunade. Suigetsu ricompone le due metà del suo corpo reciso, Karin la risana e Katsuyu riunisce i pezzi, lasciando Tsunade intera e di nuovo in piedi.

Rimessasi in piedi, Tsunade chiede di sapere cosa cerchi davvero il suo compagno Sannin. Orochimaru afferma di aver abbandonato la vecchia brama di rimodellare il mondo e di voler semplicemente essere presente quando lo farà un'altra persona, spingendo Tsunade a osservare che Jiraiya potrebbe essere ancora vivo se quel cambiamento fosse avvenuto prima. Katsuyu si offre di aggiornarli sulla guerra, stupendo Tsunade per il fatto che anche il lumacone sia tornato a combattere. Sul campo di battaglia, Sai interroga Sakura sul ritorno di Sasuke e decide che, per quanto sincere siano le sue parole, il suo sorriso è una maschera.

Mentre il Decacoda brucia, Naruto dice a Sasuke di soffocare le fiamme una volta che la bestia si sarà indebolita così che lui e Kurama possano estrarre i cercoteri, ma Sasuke rifiuta, giurando di bruciare tutto e forgiare un nuovo ordine. Non disposto a cedere senza lottare, il Decacoda si libera semplicemente della porzione bruciata del suo corpo, con grande shock di Sasuke. I Kage appena guariti si preparano a dirigersi verso il fronte, e all'interno della dimensione di Kamui lo scontro tra Kakashi e Obito prosegue, con Kakashi che conficca il suo Taglio del Fulmine in Obito mentre Obito gli pianta un grande shuriken nel corpo.

L'episodio è il capitolo 635 della serie, raccolto nel volume 66 all'interno della trama della Quarta Guerra Mondiale degli Shinobi: Climax, pubblicato per la prima volta in Giappone nel 2013.