Un posto a cui appartenere

Sai, Shikamaru e Ibiki mettono insieme ciò che Amado ha detto loro su Code, i cui Marchi d'Artiglio marchiano luoghi e gli permettono di balzare istantaneamente tra essi. Shikamaru paragona il trucco alla Tecnica del Dio del Tuono Volante, sebbene non sia ninjutsu spazio-temporale. Finora nulla è emerso all'interno delle mura, eppure quattro punti marchiati si trovano vicino al perimetro, e Shikamaru sospetta che possano essere un'esca intesa a sfoltire le sue forze. I rapporti dagli altri villaggi riecheggiano lo stesso schema senza traccia di Code stesso, e gli Esterni catturati non rivelano nulla sotto interrogatorio. Restano due piste: i marchi e chiunque Code ritenga responsabile della morte di Isshiki. Osservando dal monumento degli Hokage, Kawaki è egli stesso sotto sorveglianza, mentre Sumire incalza Amado sulle sue intenzioni ora che il Kama del ragazzo è stato ripristinato. Amado rimane evasivo, definendola una questione privata e giurando di non voler alcun male a Konoha, e accenna che un contenitore accanto a lui, già approvato con Katasuke, produrrà un formidabile alleato.

Altrove, un impaziente Code cerca di marchiare Daemon, ma il potere riflesso del ragazzo rimbalza il marchio su Bug invece, e Code copre la cosa trascinando Bug attraverso il marchio come presunta dimostrazione. Ada rifiuta di lasciare che Daemon spieghi la sua abilità, dicendo a Code che la loro conoscenza è troppo recente per una completa rivelazione. Tornati a casa, una settimana di medicine di Amado non ha avuto effetto su Boruto, e Kawaki, rimuginando sugli sguardi degli estranei, cerca di accontentarsi di una singola palla di riso piuttosto che unirsi alla cena. Naruto rifiuta di accettarlo, solleva il ragazzo e lo chiama apertamente suo figlio. Gli Uzumaki gli hanno organizzato una festa di benvenuto, il vaso crepato che ha riparato esposto con orgoglio sul tavolo nonostante il suo imbarazzo, e Himawari lo apprezza tanto di più per i suoi difetti. Boruto offre quindi a Kawaki il suo coprifronte, insistendo che la squadra lo considera già uno di loro.

Kawaki protesta di non avere alcun grado, ma Boruto gli dice di tenerlo finché non ne guadagnerà uno suo, dato che Sasuke ha già dato a Boruto un ricambio. Naruto in seguito ribadisce il concetto, dicendo al ragazzo che se qualcuno come lui non può sentirsi a proprio agio nel villaggio, allora lui stesso ha fallito come Hokage. Rimasto solo in seguito, Kawaki respinge la proposta di Amado di un Kama puramente offensivo, risolvendo che rimane ancora un'opzione per proteggere sia Konoha sia Naruto. Il capitolo appartiene al volume 16 all'interno dell'arco dell'Assalto di Code, e un piccolo errore di disegno fa scomparire il coprifronte di Sai per una pagina.